[노경아의 라온 우리말터] 숟가락과 젓가락…받침이 다른 이유

입력 2014-02-26 15:52

노경아 기자

기자 이름을 클릭하면
더 자세한 정보를
확인할 수 있어요!

북마크 되었습니다.
마이페이지에서 확인하세요.

가장작게
작게
기본
크게
가장크게

“젓가락은 받침이 시옷(ㅅ)인데 숟가락은 왜 발음은 똑같은데 받침이 디귿(ㄷ)인지 너 아니?”

“….”

“자기 국문학과잖아.”

“4학년 때 배우는 거라서 잘 몰라.”

영화 ‘번지점프를 하다’에서 주연배우 고 이은주와 이병헌이 나눴던 대사다. 멜로 영화의 새 장을 열며 2001년 개봉된 이 영화는 풋풋하고 아련한 첫사랑의 감성을 전하며 수많은 관객들의 찬사를 받았다. 10년이 훌쩍 지난 2013년 겨울 이 영화를 연극 무대에서 다시 만났다. 신비로운 스토리를 바탕으로 아름다운 선율로 재탄생한 창작뮤지컬 ‘번지점프를 하다’는 당시 시공간을 뛰어넘는 독특한 감동을 전해줬다. 특히 영화 속 이은주가 했던 대사는 뮤지컬 배우 전미도의 입으로 옮겨지며 한때 유행어가 되기도 했다.

우리 생활과 떼려야 뗄 수 없는 숟가락과 젓가락. 그런데 영화와 뮤지컬 속 대사처럼 ‘숟가락’과 ‘젓가락’의 표기는 참으로 묘하다. ‘숟가락’과 ‘젓가락’ 둘 다 똑같은 가락이고, 늘 한 짝으로 사용돼 ‘수저’로 일컫는데 왜 숟가락은 ‘ㄷ’받침이고, 젓가락은 ‘ㅅ’받침일까?

이 의문의 정답은 한글맞춤법 제29항에서 찾을 수 있다. “끝소리가 ‘ㄹ’인 말과 딴 말이 어울릴 적에 ‘ㄹ’ 소리가 ‘ㄷ’ 소리로 나는 것은 ‘ㄷ’으로 적는다”는 규정이다. 쉽게 설명하자면 원래 ‘ㄹ’ 받침을 갖고 있던 말이 다른 말과 결합하면서 ‘ㄹ’이 ‘ㄷ’으로 변하고, 그 말이 사람들의 입에서 굳어졌다면 굳이 어원을 밝히지 않고 굳어진 발음대로 적는다는 것이다.

우리말에는 이런 사례가 여럿 있다. ‘반짇고리(바느질＋고리)’, ‘사흗날(사흘＋날)’, ‘이튿날(이틀＋날)’, ‘섣부르다(설+부르다)’ 등이 해당된다.

숟가락 역시 이 규정에 따른 단어다. 숟가락은 ‘밥 한 술, 두 술…’할 때의 ‘술’과 ‘가락’이 결합된 말이다. 즉 숟가락의 원래 구조는 ‘술+가락’이다. 그런데 예부터 사람들이 ‘술가락’보다 발음하기 편하고 ‘술’을 강조하기 위해 ‘숟가락’으로 써 오면서 바른말로 정해진 것이다.

반면 ‘젓가락’은 숟가락과 다소 다른 구조로 이뤄져 있다. ‘젓가락’은 한자 ‘저(箸)’에 우리말 ‘가락’이 더해진 말이다. 그러니까 두 말을 합하면 ‘저가락’이 된다. 그런데 이를 발음할 때 [저까락 / 젇까락]으로 소리가 나므로 사이시옷 규정에 따라 사이시옷을 첨가한 단어다. ‘사이시옷’은 뒤에 오는 소리를 된소리로 만들어준다. ‘코+등’이 [코뜽]으로 소리가 나므로 ‘콧등’으로 적는 것과 같은 원리다.

숟가락과 젓가락은 일상생활에 가장 보편적인 도구 중 하나다. ‘죽음’을 완곡하게 표현할 때 ‘숟가락을 내려놓다’라고 말할 정도다. 수저를 선물하는 것은 받는 사람의 복과 장수를 기원한다는 의미도 있다. 그러고 보니 젓가락에는 식도구 그 이상의 의미가 있는 듯하다. 식사 시간 함께 자리한 동료를 위해 숟가락과 젓가락을 가지런히 놓아 주자. 동료에 대한 배려 그 몇 배의 복이 되돌아올 것이다.

좋아요0
화나요0
슬퍼요0
추가취재 원해요0

주요 뉴스

코스피, 8788선 마감 또 사상 최고치 경신…시총 7000조 돌파

코스피 지수가 또 다시 사상 최고가를 경신했다. 외국인이 3조가 넘는 매도세를 보였지만, 개인과 기관이 3조원 넘게 매수세를 보이며 지수 상승을 견인했다. 1일 코스피는 전 거래일 대비 312.23포인트(3.68%) 오른 8788.38에 거래를 마쳤다. 전장보다 0.11% 오른 8485.67로 출발한 코스피는 장중 상승 폭을 키우며 한때 8874.16까지 치솟기도
한화에어로 폭발 사고로 5명 사망…경영진 직접 브리핑 나선다 [종합2보]

유도무기·로켓 추진기관 생산하는 핵심 보안 화약 공장 세척공실서 발화 추정…정전기 등 사고 원인 조사 쟁점 부상 과거 로켓 추진체 연료 충전·이형 작업 중 대형 인명 사고 이재명 대통령 “인명 구조·사고 수습 총동원” 지시 한화에어로스페이스 대전사업장에서 발생한 폭발 추정 화재가 56동 세척공실에서 세척 작업 중 발생한 것으로 파악됐
12연패 SSG vs 8연패 키움, 프로야구 연패·연승이 미치는 영향 [해시태그]

승, 위닝, 스윕. 이보다 더 좋을 수 없는 프로야구 3연전인데요. 반면 패, 루징, 스윕패로 이어지는 연패 행렬은 그 고통이 상당하죠. 그런데 거짓(지) 같은 3연전이 계속된다면 어떨까요? “야구는 질병이다” 위닝이 이어지더라도 실책과 볼넷, 밀어내기가 쏟아진 어이없는 패가 등장하면 격한 분노가 동반되는 것이 바로 야구인데요. 그런데 이
카카오 첫 파업 현실화⋯AI 골든타임 흔드는 노사 리스크 전면전

카카오가 창사 이래 20년 만에 처음으로 ‘본사 파업’이라는 초유의 위기에 직면했다. 카카오 본사를 포함해 쟁의권을 확보한 5개 법인이 공동 부분파업에 나서기로 하면서 그룹 차원의 노사 갈등으로 비화하는 모습이다. 다만 카카오 노조는 카카오톡 등 서비스의 중요성을 고려해 즉각적 전면 파업이 아닌 부분 파업을 진행하며, 추후 상황에
5월 수출 878억달러로 53%↑'역대 최대'⋯슈퍼사이클 반도체 '주도' [종합]

5월 누적 무역수지 1019억달러 흑자⋯연간 최대치 조기 돌파 "반도체 제외 9.5% 증가⋯연간 1조 달러 수출 가능성 있어" 지난달 수출이 월 기준 역대 최대 실적을 경신하며 사상 처음으로 3개월 연속 800억 달러를 돌파했다. 반도체가 역대 최대치인 371억달러를 상회하며 전체 수출 상승을 주도했고, IT와 유망소비재 품목도 고른 호조세를 시현
AI 메모리 반도체 주가 폭등...거품 논쟁 재점화

필라델피아반도체지수, 올 들어 81% 폭등 ‘메모리 3총사’ 질주, 시총 ‘오일 빅3’ 웃돌아 지속 가능 ‘슈퍼 사이클’ vs 맹목 ‘과열’ 논쟁 국내증시, 반도체 투톱만 고공행진 글로벌 반도체주가 역사적 수준의 랠리를 펼치면서 인공지능(AI) 거품 논쟁이 재점화됐다. 강세론자들은 구조적 변화가 이끄는 반도체 장기 호황이라며 낙관했지만 시장 과
성북·영등포·동작·노원⋯6월 서울서 5개 단지 풀린다

‘장위 푸르지오 마크원’ 1032가구 일반분양 ‘써밋 클라비온’ㆍ‘드파인 아르티아’ 각각 170가구 공급 부족에 청약 흥행 기대⋯고분양가는 변수 성북·영등포 등 서울 곳곳에서 이달 1500가구가 넘는 신규 분양 물량이 공급된다. 대부분 정비사업지 단지로 우수한 교통 접근성을 갖춘 것이 특징이다. 공급 부족으로 청약 흥행 기대감은 크지만 일부
‘IPO 대어 3사’ 출격 훈풍⋯월가, 차세대 아시아 AI 공급망株 주목

스페이스X·오픈AI·앤스로픽, IPO 시 대규모 자금 유입 기대 급등 반도체 대신 ‘저평가 아시아 AI 인프라주’ 찾기 활발 삼성전기·이비덴·폭스콘·미디어텍 등 수혜주 주가 고공행진 LG전자·HD현대에너지·대우건설·아다니 등으로 확산 조짐 투자자들이 미국에서 전례 없는 기업공개(IPO) 물결의 수혜를 입을 가능성이 있는 아시아 인공지능(AI) 공