[노경아의 라온 우리말터] 숟가락과 젓가락…받침이 다른 이유

입력 2014-02-26 15:52

노경아 기자

기자 이름을 클릭하면
더 자세한 정보를
확인할 수 있어요!

북마크 되었습니다.
마이페이지에서 확인하세요.

가장작게
작게
기본
크게
가장크게

“젓가락은 받침이 시옷(ㅅ)인데 숟가락은 왜 발음은 똑같은데 받침이 디귿(ㄷ)인지 너 아니?”

“….”

“자기 국문학과잖아.”

“4학년 때 배우는 거라서 잘 몰라.”

영화 ‘번지점프를 하다’에서 주연배우 고 이은주와 이병헌이 나눴던 대사다. 멜로 영화의 새 장을 열며 2001년 개봉된 이 영화는 풋풋하고 아련한 첫사랑의 감성을 전하며 수많은 관객들의 찬사를 받았다. 10년이 훌쩍 지난 2013년 겨울 이 영화를 연극 무대에서 다시 만났다. 신비로운 스토리를 바탕으로 아름다운 선율로 재탄생한 창작뮤지컬 ‘번지점프를 하다’는 당시 시공간을 뛰어넘는 독특한 감동을 전해줬다. 특히 영화 속 이은주가 했던 대사는 뮤지컬 배우 전미도의 입으로 옮겨지며 한때 유행어가 되기도 했다.

우리 생활과 떼려야 뗄 수 없는 숟가락과 젓가락. 그런데 영화와 뮤지컬 속 대사처럼 ‘숟가락’과 ‘젓가락’의 표기는 참으로 묘하다. ‘숟가락’과 ‘젓가락’ 둘 다 똑같은 가락이고, 늘 한 짝으로 사용돼 ‘수저’로 일컫는데 왜 숟가락은 ‘ㄷ’받침이고, 젓가락은 ‘ㅅ’받침일까?

이 의문의 정답은 한글맞춤법 제29항에서 찾을 수 있다. “끝소리가 ‘ㄹ’인 말과 딴 말이 어울릴 적에 ‘ㄹ’ 소리가 ‘ㄷ’ 소리로 나는 것은 ‘ㄷ’으로 적는다”는 규정이다. 쉽게 설명하자면 원래 ‘ㄹ’ 받침을 갖고 있던 말이 다른 말과 결합하면서 ‘ㄹ’이 ‘ㄷ’으로 변하고, 그 말이 사람들의 입에서 굳어졌다면 굳이 어원을 밝히지 않고 굳어진 발음대로 적는다는 것이다.

우리말에는 이런 사례가 여럿 있다. ‘반짇고리(바느질＋고리)’, ‘사흗날(사흘＋날)’, ‘이튿날(이틀＋날)’, ‘섣부르다(설+부르다)’ 등이 해당된다.

숟가락 역시 이 규정에 따른 단어다. 숟가락은 ‘밥 한 술, 두 술…’할 때의 ‘술’과 ‘가락’이 결합된 말이다. 즉 숟가락의 원래 구조는 ‘술+가락’이다. 그런데 예부터 사람들이 ‘술가락’보다 발음하기 편하고 ‘술’을 강조하기 위해 ‘숟가락’으로 써 오면서 바른말로 정해진 것이다.

반면 ‘젓가락’은 숟가락과 다소 다른 구조로 이뤄져 있다. ‘젓가락’은 한자 ‘저(箸)’에 우리말 ‘가락’이 더해진 말이다. 그러니까 두 말을 합하면 ‘저가락’이 된다. 그런데 이를 발음할 때 [저까락 / 젇까락]으로 소리가 나므로 사이시옷 규정에 따라 사이시옷을 첨가한 단어다. ‘사이시옷’은 뒤에 오는 소리를 된소리로 만들어준다. ‘코+등’이 [코뜽]으로 소리가 나므로 ‘콧등’으로 적는 것과 같은 원리다.

숟가락과 젓가락은 일상생활에 가장 보편적인 도구 중 하나다. ‘죽음’을 완곡하게 표현할 때 ‘숟가락을 내려놓다’라고 말할 정도다. 수저를 선물하는 것은 받는 사람의 복과 장수를 기원한다는 의미도 있다. 그러고 보니 젓가락에는 식도구 그 이상의 의미가 있는 듯하다. 식사 시간 함께 자리한 동료를 위해 숟가락과 젓가락을 가지런히 놓아 주자. 동료에 대한 배려 그 몇 배의 복이 되돌아올 것이다.

좋아요0
화나요0
슬퍼요0
추가취재 원해요0

주요 뉴스

"코인 시황 어디서 봐?"…'애그리게이터'만 알면 한눈에 파악한다 [코인가이드]

가상자산 투자자 2500만 시대. '비트코인'에 관심은 있지만, 어떻게 투자하는지 모르는 분들을 위해 '코인 가이드'가 가상자산 투자의 A to Z를 친절하게 알려드립니다. 오늘은 투자하기에 어때? 가상자산을 투자하는 이들이 주변에서 가장 많이 듣는 말 중 하나인데요. 사실 이럴 때 마다 난감하기 이를 데 없죠. 매일같이 변하는 가상자산 시
‘법정관리’ 엑시트 옵션 불과…제2, 제3의 홈플 나온다 [사모펀드의 늪]

자본시장의 ‘하이에나’ 전락 JKL파트너스의 거흥건설 파산신청 등 사모펀드 손 거쳐 쪽박난 기업 많아 기업 어려워지면 지원 대신 손실 최소화 갑작스런 꼬리자르기 반복 가능성 높아 국내 2위 대형마트 홈플러스가 기업회생(법정관리)을 신청하면서 최대주주인 사모펀드(PEF) MBK파트너스(이하 MBK)의 투자 실패와 ‘먹튀’ 논란이 불거지고 있다
토트넘, PL 풀럼전서 0-2 패배…손흥민 평점은?

프리미어리그 토트넘 홋스퍼가 리그 경기 3경기째 무승을 기록하는 무기력한 경기를 이어갔다. 토트넘은 16일(한국시간) 크레이븐 코티지에서 열린 '2024-25시즌 프리미어리그(PL)' 29라운드 풀럼과의 원정 경기에서 0-2로 패했다. 이로써 토트넘은 10승 4무 15패(승점 34)를 기록, 순위 변동 없이 13위에 머물렀다. 하지만 풀럼은 10위에서 8위
증권가 "상법 개정안, 계열사 많은 'SK·삼성' 소송 위험 높여"

상법 개정안이 국회 본회의를 통과하면서 증권업계도 재계에 미칠 영향을 예의주시하고 있다. 이사의 충실 의무 대상이 '회사'에서 '회사 및 주주'로 확대되면서 기업 경영진의 법적 책임이 강화됐기 때문이다. 특히, 상장사 대상 소송 리스크가 커지면서 계열 상장사가 많은 SK, 삼성, 현대차 등 대기업 집단의 지배구조와 경영에 부담이 가중
"골프는 원래 정장 입고 하는 스포츠?" [골프더보기]

세계적인 골프 대회를 비롯한 각종 대회와 그 중심에 있는 선수들의 활약을 짚어보고, 흥미로운 골프의 세계를 풀어내는 코너입니다. 경기의 순간들, 선수들의 스토리, 그리고 골프의 역사와 문화까지, 골프 관련해 보기(BOGEY) 좋은 순간들을 소개하고자 합니다. "정장 입고 골프를 쳤다고?" 지금은 기능성 운동복과 스타일을 갖춘 골프복이 대
비트코인, 다시 약세 국면 진입하나…8만2000달러 선으로 하락 [Bit코인]

비트코인이 소폭 하락했다. 17일(한국시간) 오전 9시 10분 가상자산(암호화폐) 통계사이트 코인게코에 따르면 비트코인은 전일 대비 1.8% 하락한 8만2349.59달러(주요 거래소 평균가)에 거래됐다. 이더리움은 전일 대비 2.3% 밀린 1883.51달러, 바이낸스 코인은 2.4% 밀린 601.24달러로 나타났다. 이 밖에 솔라나는 -6.8%, 리플 -3.5%, 에이다 -
中 무비자 시행에 넉 달간 여행객 급증…‘제2의 오사카’ 자리 꿰차나

무비자 정책 이후 여행객 40% 증가 설 연휴 여행객 일본에 이어 두 번째 상하이·칭다오 등 ‘제2의 오사카’로 공급 물량 재배분으로 노선 늘어날 듯 #. 조슬기(가명·32) 씨는 올해 초 중국 상하이에 친구들과 여행을 갔다가 한국인들이 많은 모습을 보고 ‘제2의 오사카’가 아니냐며 농담을 했다. 조 씨는 평소 비자 발급 비용이나 시간이 아까워
'굿데이', 결국 입장 냈다…"김수현 출연분 최대한 편집" [전문]

배우 김수현 측이 고(故) 김새론과의 과거 열애 사실을 인정하면서도 '미성년자 교제 의혹'에는 선을 그은 가운데, 그가 출연하는 예능 프로그램 '굿데이' 측이 "김수현의 출연분은 최대한 편집하기로 한 상황"이라고 전했다. 17일 '테오 유니버스' 공식 인스타그램 계정에는 '굿데이' 제작진의 입장이 게재됐다. 이날 '굿데이' 측은 "제작진은