[도쿄올림픽] 한국 태권도, 사상 첫 '노 골드'…이유 있었다