한국은 비좁다…CU·GS25, 몽골 편의점 선두 다툼