김정은, 딸 김주애와 인민군 숙소 방문…“존경하는 자제분”