네이버, AI 통ㆍ번역 서비스 '파파고' 높임말 번역 지원

입력 2019-01-18 14:17

김범근 기자

기자 이름을 클릭하면
더 자세한 정보를
확인할 수 있어요!

북마크 되었습니다.
마이페이지에서 확인하세요.

가장작게
작게
기본
크게
가장크게

네이버는 인공지능(AI) 통·번역 서비스 '파파고'에 높임말 번역 기능을 도입했다고 18일 밝혔다.

이 기능을 사용하면 고유의 높임말 체계를 갖춘 한국어 특성을 고려해 '나→저', '너→당신', '~했다→~했습니다' 식으로 번역된다.

예컨대 "I'm really happy to meet you"라는 영어 문장은 "당신을 만나서 정말 기뻐요"로 옮겨준다.

네이버 관계자는 "높임말 번역 기능으로 수집되는 데이터를 AI가 스스로 학습하며 높임말 번역 품질을 고도화해 나갈 수 있도록 설계했다"고 말했다.

#NAVER #파파고

네이버(주) (035420)

대표이사: 최수연

이사구성: 이사 7명 / 사외이사 4명

최근공시

[2026.02.13] 임원ㆍ주요주주특정증권등소유상황보고서

김범근 기자의 주요 뉴스

좋아요0
화나요0
슬퍼요0
추가취재 원해요0

주요 뉴스

이투데이, 2026년 새해맞이 ‘다음채널·지면 구독’ 특별 이벤트

3월 3일까지… 온라인 채널 구독 및 지면 구독 프로모션 동시 실시추첨 통해 스타벅스 쿠폰 증정 및 1년 구독료 4만 원 할인 혜택 제공 프리미엄 경제신문 이투데이가 2026년 새해를 맞아 독자들의 성원에 보답하기 위한 풍성한 경품 이벤트를 마련했다. 이투데이는 지난달 28일부터 3월 3일까지 온·오프라인 독자를 아우르는 ‘2026 새해맞이 다
2026 설 인사말 고민 끝…설날 안부문자 총정리

2026년 설 연휴가 시작됩니다. 새해가 밝은지 얼마 지나지 않았지만, 설은 또 한 번 마음을 다잡게 하는 시간인데요. 떡국 한 그릇에 담긴 “한 살 더”의 의미처럼, 짧은 인사 한 줄에도 한 해의 소망과 다짐이 함께 실리죠. 올해는 육십간지로 ‘병오(丙午)년’인데요. ‘병(丙)’은 불의 기운을, ‘오(午)’는 말(馬)을 뜻합니다. 그래서 2026년은 흔
설날 귀경길 정체로 부산→서울 6시간 40분…오후 8시 넘어 해소

설날 오전 귀성·귀경 행렬이 이어지며 고속도로 곳곳에서 정체를 빚고 있다. 17일 한국도로공사에 따르면 오전 8시 기준 서울 요금소에서 전국 주요 도시까지 예상 소요 시간은 부산 5시간, 울산 4시간 40분, 대구 4시간, 목포 3시간 40분, 광주 3시간 20분, 강릉 2시간 40분, 대전 2시간 10분이다. 반대로 각 도시에서 서울까지는 부산 6시간 4
OTT는 재탕 전문?...라이브로 공중파 밥그릇까지 위협한다

BTS 팬덤, 플랫폼 흡수 티빙·쿠팡플레이, 스포츠 팬덤 공략 유료방송 가입자, 3개 분기 연속 감소 넷플릭스, 티빙, 쿠팡플레이 등 국내외 온라인 동영상 서비스(OTT)가 단순 콘텐츠 제공을 넘어 생방송 영역까지 확대하며 방송사와 유료방송 시장의 마지막 보루를 위협하고 있다. OTT의 생중계 전략이 본격화되면서 유료방송 시장의 코드커팅(유
‘지식인 노출’ 사고 네이버, 개인정보 통제 기능 강화

지식인 활동 내역이 외부에 노출된 사고 이후 네이버가 개인정보 보호와 이용자 통제권을 강화하는 후속 대책을 내놨다. 16일 연합뉴스에 따르면 네이버는 지식인 활동 노출 사고 재발 방지를 위한 조치로 ‘내 데이터 관리 도구’ 페이지를 새로 마련했다. 프라이버시 센터에서는 이용자가 수집된 개인정보 처리 중지를 요청하거나 제3자 제공 동
AI 메모리·월배당…설 용돈으로 추천하는 ETF

한화자산운용은 16일 개인 투자자의 ‘용돈 투자’ 전략으로 인공지능(AI) 메모리 성장에 투자하는 ‘PLUS 글로벌HBM반도체 ETF’와 달러 현금흐름을 확보하는 ‘PLUS 미국고배당주액티브 ETF’를 추천했다. 성장성과 배당을 동시에 추구할 수 있는 조합이라는 설명이다. 먼저 ‘PLUS 글로벌HBM반도체 ETF’는 삼성전자·SK하이닉스·마이크론 등 글로벌
“사초생·3040 마음에 쏙” 경차부터 SUV까지 2026 ‘신차 대전’

전기차·SUV·픽업까지 전 세그먼트 출격 중국 전기차 가세로 경쟁 격화 소비자 선택지 대폭 확대 올해 국내 완성차 시장에 소형 전기차부터 대형 스포츠유틸리티차량(SUV)까지 이른바 ‘신차 대전’이 펼쳐진다. 국산 브랜드는 세그먼트별 주력 모델을 전면에 내세우고, 수입 브랜드는 전동화 라인업 확대로 시장 공략에 나서면서 소비자 선택 폭을
합당 무산 후폭풍…정청래호 '남은 6개월' 셈법 복잡해졌다

합당 전격 제안부터 중단 선언까지 19일간 내홍 의총서 압도적 반대에 정 대표 "부족함" 사과 김민석 총리 당권 도전설 속 전대 레이스 가속 설 이후 공천 주도가 리더십 회복의 첫 시험대 더불어민주당 정청래 대표의 조국혁신당 합당 구상이 19일 만에 백지화되면서 8월 전당대회를 향한 셈법이 한층 복잡해졌다. 합당 과정에서 의사결정 구조