NHN에듀 아이엠스쿨, 다문화 가정 돕는 '알림장 번역 서비스' 오픈

입력 2020-05-11 09:43

  • 가장작게

  • 작게

  • 기본

  • 크게

  • 가장크게

▲교육 플랫폼 기업 NHN에듀는 학교 알림장 앱 ‘아이엠스쿨’이 다문화 가정을 위한 알림장 번역 서비스를 시작한다고 11일 밝혔다. (NHN에듀 제공)
▲교육 플랫폼 기업 NHN에듀는 학교 알림장 앱 ‘아이엠스쿨’이 다문화 가정을 위한 알림장 번역 서비스를 시작한다고 11일 밝혔다. (NHN에듀 제공)

교육 플랫폼 기업 NHN에듀는 학교 알림장 앱 ‘아이엠스쿨’이 다문화 가정을 위한 '알림장 번역 서비스'를 시작한다고 11일 밝혔다.

아이엠스쿨의 알림장 번역 서비스는 한국어 소통에 어려움을 겪고 있는 다문화 가정의 학부모에게 학교에서 제공하는 알림 및 학습 정보에 소외되지 않고, 학교 교육과정의 원활한 적응을 돕기 위해 마련됐다. 지난해 통계청 발표에 따르면 전국의 초등학교와 중학교, 고등학교에 다니는 학생 가운데 다문화 학생 비중은 전체 2.2% 수준으로, 약 12만2000여 명에 달한다.

알림장 번역 서비스는 아이엠스쿨의 알림장 게시물 내 포함된 ‘번역 보기’ 버튼을 클릭하면 알림장 제목 및 본문 번역이 이용자가 설정한 언어로 자동 완성된다. ‘번역보기’ 버튼은 이용자 모바일 기기의 OS 언어 설정에 맞춰 제공된다.

현재 알림장 번역 서비스는 한국어, 영어, 중국어(간/번체), 인도네시아어, 베트남어, 필리핀어, 캄보디아어 등 총 7개국 언어가 우선 제공되고 있으며, 지원 언어는 추가 확대해 나갈 계획이다.

박범진 NHN에듀 교육사업실 이사는 “아이엠스쿨의 알림장 번역 서비스 제공을 통해, 학교 현장의 선생님과 다문화 가정 학부모 모두 특별한 수고 없이도 언어 소통 부재 및 번역 어려움을 해소할 수 있을 것으로 기대한다”며 “IT 기술력을 바탕으로 한 학교와 학부모 가교 역할을 더욱 확장해 나갈 것”이라고 말했다.

한편 NHN에듀는 학교 알림장 ‘아이엠스쿨’ 외에도 교사용 서비스 ‘아이엠티처’, 학원용 서비스 ‘아이엠클래스’를 서비스한다.

  • 좋아요0
  • 화나요0
  • 슬퍼요0
  • 추가취재 원해요0

주요 뉴스

  • 부활 시켜줄 주인님은 어디에?…또 봉인된 싸이월드 [해시태그]
  • 5월 2일 임시공휴일 될까…'황금연휴' 기대감↑
  • "교제는 2019년부터, 편지는 단순한 지인 간의 소통" 김수현 측 긴급 입장문 배포
  • 홈플러스, 채권 3400억 상환…“거래유지율 95%, 영업실적 긍정적”
  • 아이돌 협업부터 팝업까지…화이트데이 선물 사러 어디 갈까
  • 주가 반토막 난 테슬라…ELS 투자자 '발 동동'
  • 르세라핌, 독기 아닌 '사랑' 택한 이유…"단단해진 모습 보여드리고파" [종합]
  • 맛있게 매운맛 찾아 방방곡곡...세계인 울린 ‘라면의 辛’[K-라면 신의 한 수①]
  • 오늘의 상승종목

  • 03.14 장종료

실시간 암호화폐 시세

  • 종목
  • 현재가(원)
  • 변동률
    • 비트코인
    • 124,602,000
    • +3.98%
    • 이더리움
    • 2,849,000
    • +3.3%
    • 비트코인 캐시
    • 487,500
    • -0.47%
    • 리플
    • 3,478
    • +3.33%
    • 솔라나
    • 195,100
    • +6.85%
    • 에이다
    • 1,093
    • +5%
    • 이오스
    • 753
    • +3.15%
    • 트론
    • 327
    • -1.8%
    • 스텔라루멘
    • 408
    • +0.25%
    • 비트코인에스브이
    • 50,750
    • +3.34%
    • 체인링크
    • 21,320
    • +11.39%
    • 샌드박스
    • 423
    • +6.02%
* 24시간 변동률 기준