'번역기로 배운 한글', 황당하고 재미있네

입력 2012-12-21 10:16

온라인뉴스팀

기자 이름을 클릭하면
더 자세한 정보를
확인할 수 있어요!

북마크 되었습니다.
마이페이지에서 확인하세요.

가장작게
작게
기본
크게
가장크게

▲사진=온라인 커뮤니티

외국인들의 잘못된 한글 해석이 화제다.

최근 한 온라인 커뮤니티에는 ‘번역기로 배운 한글’이라는 제목의 사진이 게재됐다.

공개된 사진은 외국에 설치된 한글 안내판들이다. 한국인들의 위상이 높아지면서 세계 곳곳에 한글 안내판이 등장한 것은 고마운 일이지만 황당하고 말도 안되는 번역들이 웃음을 자아낸다.

‘번역기로 배운 한글’을 접한 네티즌들은 “진짜 웃기다” “어떻게 저렇게 번역할 수가” “그래도 한글 안내판이 있다는 사실에 기분은 좋다” 등 다양한 반응을 보였다.

#번역기로배운한글 #한글 #번역기

좋아요0
화나요0
슬퍼요0
추가취재 원해요0

주요 뉴스

이투데이, 2026년 새해맞이 '다음채널·지면 구독' 특별 이벤트

3월 3일까지… 온라인 채널 구독 및 지면 구독 프로모션 동시 실시추첨 통해 스타벅스 쿠폰 증정 및 1년 구독료 4만 원 할인 혜택 제공 프리미엄 경제신문 이투데이가 2026년 새해를 맞아 독자들의 성원에 보답하기 위한 풍성한 경품 이벤트를 마련했다. 이투데이는 지난달 28일부터 3월 3일까지 온·오프라인 독자를 아우르는 ‘2026 새해맞이 다
호르무즈발 ‘비상 경영’ 셔터 올리나…韓 기업들 ‘비상 대책반’가동

삼성·LG·SK 등 재계 대책 마련 분주 운임·보험료 인상 등 비용 상승 우려 현재 직원들 대피령…안전 수시로 확인 중 이란 공습 직후 중동 정세가 빙하기로 접어들면서 국내 산업계에 ‘비상 경영’ 위기가 고조되고 있다. 당장 직접적인 타격은 제한적이라지만, 세계 에너지 동맥인 호르무즈 해협 봉쇄 가능성이 거론되자 기업들은 일제히 리스크
영화 ‘왕과 사는 남자’, 3·1절 연휴에 900만 돌파…‘최단기 천만’ 기록 카운트다운

'왕의 남자'ㆍ'왕이 된 남자' 기록 크게 앞당겨 유해진·박지훈 열연에 'N차 관람' 열풍 영화 배경지 '강원도 영월'로 관광객도 몰려 영화 ‘왕과 사는 남자’가 개봉 27일 만에 누적 관객 수 900만 명을 돌파하며 3월 극장가 매출 성장을 견인하고 있다. 이는 역대 사극 흥행작 △왕의 남자(50일) △광해, 왕이 된 남자(31일)의 기록을 크게 앞당긴
“새만금·美 거점서 양산”…현대차그룹, 글로벌 로봇 밸류체인 본격화

2026년부터 새만금에 9조원 규모 투자 연 3만대 규모로 로봇 제조 공장 설립 올해 8월 미국 내 RMAC 운영 예정 생산 거점마다 로봇 인프라 확장 가능성 현대자동차그룹이 미래 성장 동력으로 낙점한 ‘인공지능(AI) 로보틱스’를 실현하기 위한 도약을 본격화하고 있다. 국내에서는 전북 새만금에 약 9조원을 투자해 생산·데이터·에너지 허브로 키
서울 아파트값 2월에도 올랐다…상승 기대감은 낮아져

서울 아파트 값이 2월에도 오름세를 이어갔다. 다만 상승 기대감은 낮아진 것으로 나타났다. 2일 KB부동산이 발표한 2월 전국 주택가격 동향에 따르면 서울 아파트 매매가격은 1.34% 상승(2월 9일 기준)하며 21개월 연속 올랐다. 서울 아파트값 상승률은 지난해 11월 1.72%에서 12월 1.06%, 올해 1월 0.87%로 둔화했다가 2월 다시 확대됐다. 관
트럼프, ‘중국 원유망’ 정조준...미중 정상회담 ‘먹구름’ [호르무즈에 갇힌 경제 안보]

베네수엘라 이어 중국 핵심 공급망 타격 이란, 중국 해상 수입 원유 13.4% 차지 트럼프, 31일~내달 2일 방중 중국, 외교적 관리 주력 가능성도 도널드 트럼프 미국 대통령이 아야톨라 알리 하메네이 이란 최고지도자 제거로 이란 정권을 흔들면서 미·중 간 긴장이 급격히 고조되고 있다. 이달 말 베이징에서 예정된 미·중 정상회담 성과에 대한
‘육천피’ 축제에 초대 못 받은 네이버·카카오⋯“AI로 얼마 벌었니?”

반도체가 쏘아 올린 ‘육천피’ 랠리가 한창이지만 정작 국내 인공지능(AI) 소프트웨어의 주역인 네이버와 카카오의 자리는 없었다. 투자자들이 막연한 기대감 대신 ‘냉혹한 숫자’를 요구하기 시작하면서 국내 인터넷주가 소외되고 있다는 평가다. 2일 금융투자업계에 따르면 최근 네이버와 카카오 등 인터넷 대표주는 반짝 반등세를 보이고 있지
정부, 전국 농지 첫 전수조사 나선다…투기 위험군 정밀 점검

정부가 전국 농지 소유자를 대상으로 사상 첫 전수조사에 나선다. 농지가 투기 대상으로 변질됐다는 지적이 잇따르자 불법 소유·임대·휴경을 강도 높게 점검하겠다는 취지다. 특히 수도권과 토지거래허가구역 내 농지를 중심으로 ‘농업경영 여부’를 집중적으로 들여다볼 방침이다. 농림축산식품부는 농지법 위반 여부에 대한 전수조사를 실무선