'번역기로 배운 한글', 황당하고 재미있네

입력 2012-12-21 10:16

온라인뉴스팀

기자 이름을 클릭하면
더 자세한 정보를
확인할 수 있어요!

북마크 되었습니다.
마이페이지에서 확인하세요.

가장작게
작게
기본
크게
가장크게

▲사진=온라인 커뮤니티

외국인들의 잘못된 한글 해석이 화제다.

최근 한 온라인 커뮤니티에는 ‘번역기로 배운 한글’이라는 제목의 사진이 게재됐다.

공개된 사진은 외국에 설치된 한글 안내판들이다. 한국인들의 위상이 높아지면서 세계 곳곳에 한글 안내판이 등장한 것은 고마운 일이지만 황당하고 말도 안되는 번역들이 웃음을 자아낸다.

‘번역기로 배운 한글’을 접한 네티즌들은 “진짜 웃기다” “어떻게 저렇게 번역할 수가” “그래도 한글 안내판이 있다는 사실에 기분은 좋다” 등 다양한 반응을 보였다.

#번역기로배운한글 #한글 #번역기

좋아요0
화나요0
슬퍼요0
추가취재 원해요0

주요 뉴스

'이게 맞나?' AI도 뇌처럼 의심한다

카이스트, 뇌과학·인공지능 융합연구 실시 AI, 환각 극복하나…인간처럼 적응한다 기존 모델보다 31% 더 정확한 ‘뇌 기반 AI’ 국제 학술지 '네이처 커뮤니케이션스' 게재 국내 연구진이 인간의 뇌처럼 스스로 가설을 세우고 이를 검증하는 인공지능(AI) 기술을 개발했다는 연구 결과가 나왔다. 이에 기존 AI의 한계로 지적되던 '환각(AI가 허위·
은행권 상반기 '공채 시즌'…하나·우리·기업銀 510명 모집

비대면 업무 가속, 영업점 축소 등 영향 채용 규모 전년 수준이거나 줄어들 전망 국민ㆍ신한 공고 미정…전년 100씩 뽑아 은행권의 올해 상반기 '공채 시즌'이 시작됐다. 은행 업무 디지털 전환과 함께 영업점 감소가 빨라지고 있어 채용 규모는 예년과 비슷하거나 다소 줄어들 전망이다. 2일 금융권에 따르면 올해 상반기 공개채용을 시작한 하
"살기 좋고 가격도 탄탄"…분양 앞둔 대단지는?

수요자들의 관심이 높은 대단지 아파트가 줄줄이 분양할 예정이다. 통상 대단지는 주변 생활인프라와 단지 내 시설이 잘 갖춰진 데다 거래가 많아 가격이 안정적이란 점에서 선호도가 높다. 2일 분양업계에 따르면 두산건설 컨소시엄(두산건설·GS건설·금호건설)은 경남 창원 진해구 일원 대야구역 재개발정비사업을 통해 공급하는 '창원 메가시
황민호, 아침부터 쌀국수 호로록…"엄마가 베트남 사람, 국물이 끝내준다"

황민호가 베트남 출신 엄마의 쌀국수를 극찬했다. 1일 방송된 MBC ‘전지적 참견 시점’에서는 황민호가 출연해 매니저, 아버지와 함께 열정적인 하루를 공개했다. 이날 황민호는 아침부터 장구 삼매경으로 하루를 시작했다. 하지만 너무 이른 장단에 아버지와 형 민우까지 잠에서 깨 힘들어 하는 모습을 보였다. 민호의 장구 연주를 본 아버지는
롯데쇼핑, 임직원 수 첫 2만명 이하로…인건비 줄이기 속도[유통업 지속가능 보고서①]

2만610명서 1만9000명대로…총임직원 수 감소 소비심리 위축 속 '지속가능' 친환경 ESG 정책 박차 중장기 전략 공시-배당금 확대 통해 주주가치 제고도 '유통업계 맏형'인 롯데쇼핑 총 임직원 수가 처음 2만 명(2023년 기준)을 밑돌았다. 유통업 전반에 불거진 소비 부진이 본격화되면서 인건비를 줄여 비용을 절감하려는 움직임이 본격화되고 있
일본 경기 바로미터…‘도요타 코롤라 지수’ 아시나요?

직장인 평균 연봉 대비 코롤라 가격 비율 1966년, 직장인 평균 연봉과 유사한 가격 1982년 코롤라 지수 0.27…구매력 정점 C쇼크 이후 코롤라 지수 다시 하락 전환 ‘빅맥 지수(Big Mac Index)’가 있다. 세계 각국 맥도날드 매장에서 판매 중인 빅맥 가격을 달러로 환산한 수치다. 영국 경제지 이코노미스트가 1986년 고안했다. 나라마다 물가를
“3월 원·달러 환율 1430~1480원 전망…美 관세·中 친기업 행보 주목”

이달 원·달러 환율이 1480원선까지 오를 수 있다는 전망이 나왔다. 미국의 관세정책과 중국의 친기업 행보가 쟁점이 될 것이란 진단이다. 신한은행 S&T센터는 최근 보고서를 통해 원·달러 환율의 이달 예상 등락 범위를 1430~1480원으로 분석했다. 이달 초까지 상승세를 이어가다가 3월 중 다시 적응기를 거칠 것으로 내다봤다. 미국 관세 정책
에이피알, 상장 1년 만에 ‘K뷰티 빅3’ 등극…자체생산이 ‘신의 한수’

뷰티 기업 에이피알이 역대 최대 실적을 내면서 국내 화장품 업계에 지각 변동이 일고 있다. LG생활건강, 아모레퍼시픽그룹에 이어 3위였던 애경산업을 밀어내고 ‘뷰티 빅3’ 자리에 올랐기 때문이다. 에이피알은 타 업체들과 달리 화장품 자체보다 ‘뷰티 디바이스’를 주력으로 홈케어 뷰티 시장을 공략 중이다. 특히 해외 사회관계망서비스(SNS)