너무 친절한 자막 "친절도 과하면 민폐급…어떻길래?" 깨알재미

입력 2013-06-19 16:28

김경아 기자

기자 이름을 클릭하면
더 자세한 정보를
확인할 수 있어요!

북마크 되었습니다.
마이페이지에서 확인하세요.

가장작게
작게
기본
크게
가장크게

▲사진 = 온라인 커뮤니티

최근 온라인 커뮤니티 게시판에는 '가장 섬세한 자막'이라는 제목으로 사진 한 장이 올라와 화제다.

공개된 사진은 영화 '맨인블랙3'를 캡처한 것이다. 실제 화면 한 가득 비명을 표시한 한글 자막이 출연자의 얼굴을 뒤덮고 있다.

네티즌들은 "친절도 과하면 민폐라는 건 이걸 보고 하는 말인가.." "이 자막을 만든 사람이 더 대단해.. 영화보고 빵 터짐"등의 반응을 전했다.

#너무친절한자막

좋아요0
화나요0
슬퍼요0
추가취재 원해요0

주요 뉴스

이투데이, 2026년 새해맞이 ‘다음채널·지면 구독’ 특별 이벤트

3월 3일까지… 온라인 채널 구독 및 지면 구독 프로모션 동시 실시추첨 통해 스타벅스 쿠폰 증정 및 1년 구독료 4만 원 할인 혜택 제공 프리미엄 경제신문 이투데이가 2026년 새해를 맞아 독자들의 성원에 보답하기 위한 풍성한 경품 이벤트를 마련했다. 이투데이는 지난달 28일부터 3월 3일까지 온·오프라인 독자를 아우르는 ‘2026 새해맞이 다
'빗썸 사고' 거래소시스템 불신 증폭…가상자산 입법 지연 '빌미'

거래소 사고가 흔든 입법 논의의 균형 혁신 중심 기류에 제동…규제 필요성 부상 2단계법 설계에 ‘내부통제’ 변수 등장 국내 가상자산 거래소에서 발생한 사고가 개별 이슈를 넘어 시스템 전반에 대한 신뢰 논란으로 확산하는 양상이다. 이번 일을 계기로 디지털자산 관련 입법 논의 흐름이 바뀔 가능성이 있다는 관측도 나온다. 가상자산 산업
"인스타그램 정지됐어요"⋯'청소년 SNS 금지', 설마 한국도? [이슈크래커]

아침에 일어나자마자 사회관계망서비스(SNS)를 확인하는 건 기본 루틴입니다. 밤새 쌓인 알림을 훑고 숏폼 영상으로 뉴스를 편리하게 확인하고요. 친구와의 대화도, 내 취향을 전시하는 것도 SNS를 거치는데요. 특히 청소년 세대에게 SNS는 선택지가 아니라 일상의 기본값에 가깝습니다. 다양한 SNS 플랫폼을 통해 놀고 배우고, 또 관계를 맺는
K9부터 천무까지…한화에어로, 유럽 넘어 중동·북미로 영토 확장

한화에어로스페이스 실적 컨퍼런스콜 지난해 영업익 3.2兆…지상방산은 첫 2조 돌파 수주잔고 37조원으로 성장 기반 확보 천무 추가 수주·우주 진출도 기대 한화에어로스페이스가 글로벌 방산 수요 확대 속에서 3년 연속 최대 실적을 경신했다. 회사는 이를 바탕으로 2030년까지 연평균 두 자릿수 성장을 이어가겠다는 목표를 제시했다. 9일 한화
공급 부족에 달라진 LTA 흐름⋯주기 짧아지고 갑을 뒤바꼈다

메모리 부족이 바꾼 거래 질서 장기계약 짧아지고 공급사 힘 커져 수요 둔화에도 계약은 더 확실하게 공급 부족이 장기화되면서 메모리 반도체 시장의 거래 질서가 빠르게 재편되고 있다. 반도체 공급 부족 흐름이 장기간 이어지며 장기공급계약(LTA)의 주도권이 고객사에서 반도체 공급사로 이동하는 모습이다. 과거에는 안정적인 조달을 원하
진짜인 줄 알았는데 AI로 만든 거라고?…"재밌지만 불편해" [데이터클립]

AI 생성 콘텐츠가 일상적인 미디어 콘텐츠로 자리 잡고 있는 가운데 이에 대한 피로감도 높아지는 것으로 나타났다. 엠브레인 트렌드모니터가 전국 만 13~69세 남녀 1200명을 대상으로 'AI 생성 콘텐츠 소비 경험 및 태도 관련 조사'를 실시한 결과, SNS 등을 중심으로 하루에도 몇 번씩 AI가 생성한 콘텐츠를 접한다는 응답은 73.9%로 AI를 활
"15시 前 주문 당일배송"…네이버 '탈팡족' 잡기 안간힘

네이버가 쿠팡의 개인정보 유출 여파로 이탈한 이용자들을 흡수하기 위한 정조준 마케팅에 박차를 가하고 있다. 네이버는 9일부터 컬리N마트의 새벽배송 뿐만 아니라 전날 오후 11시 이후부터 오후 3시 전까지 상품을 주문하면 당일 자정 전에 상품을 받을 수 있는 ‘당일배송’ 서비스를 실시한다고 밝혔다. 이전에는 오후 11시까지 상품 주문 시
외국인 'K 부동산 쇼핑', 자금출처 탈탈 텁니다 [이슈크래커]

"한국 땅 사려면 비자 까고, 코인 판 돈인지 밝히세요." 내일(10일)부터 외국인이 국내 토지거래허가구역에서 부동산을 매수할 때 진입 장벽이 대폭 높아집니다. 그동안 '묻지마 쇼핑' 논란을 빚었던 외국인 투기 수요를 차단하기 위해 정부가 '체류 자격'과 '자금 출처'라는 이중 잠금장치를 걸었기 때문인데요. 특히 이번 개정안에는 '가상화