SBS '대한일본' 자막 실수...자국명은 '대한일본'ㆍ한국 선수는 홍콩선수로 표기 '망신살'

SBS 대한일본

▲사진=sbs 해당화면 캡처

SBS가 2014 인천아시안게임 중계 방송 중 자막 사고를 내 시청자들의 비난을 받고 있다.

SBS는 25일 2014 인천아시안게임 여자 배구 대한민국 대 일본의 경기 중계방송 중 '대한민국'을 '대한일본'으로 표기했다. 이 화면은 약 4분간 이어지다가 '대한민국'으로 수정됐다.

SBS는 같은 날 경기 고양종합경기장에서 열린 2014 인천아시안게임 대한민국 과 홍콩의 남자 축구 16강전을 중계하면서 박주호 선수의 국적을 한국이 아닌 홍콩으로 표기하기도 했다.

SBS는 박주호의 골 이후 자막에 한국이 아닌 홍콩 국기를 넣었고 'HKG PARK Jooho'라고 표기했다. 'HKG'는 'HONGKONG(홍콩)'의 정식 약자다.

SBS '대한일본' 자막 실수에 시민들은 "SBS '대한일본' 자막 실수, 2014 인천아시안게임 왜이래" "SBS '대한일본' 자막 실수, 신입이 자막을 맡았나. 이런 국제행사에서 어떻게 이런 실수를" "SBS '대한일본' 자막 실수, 나라 망신이다" "SBS '대한일본' 자막 실수, 이렇게 하려면 우리나라 국제경기 유치하지 말자" 등의 반응을 보였다.