번역 검색결과, 3페이지

검색결과 총3,516건

최신순 정확도순

박철환 에이비씨컨텐츠그룹 총괄대표 “문화·예술·스포츠에도 와인 스며들게 할 것”[유통人터뷰]

공연기획자서 성악가 보첼리 가문 와인 소개하다 매력에 빠져공연, 예술, 스포츠까지 접점...“와인, 자연스럽게 페어링 되길” “와인과의 만남은 뜻하지 않은 만남이었지만, 지금은 비즈니스와 인생에서 빼놓을 수 없는 존재가 됐습니다. 문화예술을 즐기는 순간 속에 와인이 자연스럽게 녹아들기를 바랍니다.” 육류는 레드, 해산물은 화이트라는 와인 페어링의 기

2026-02-24 05:30
한국외대 총동문회, 24일 정기총회 개최⋯김덕술 회장 취임

한국외국어대학교 총동문회가 24일 오후 6시 서울 중구 소공동 롯데호텔 사파이어볼룸에서 '2026년 한국외대 총동문회 정기총회'를 개최한다. 이번 정기총회에서는 제35대 총동문회장으로 선출된 김덕술(일본어 81) 유니스토리 자산운용 회장의 취임식과 함께 '자랑스러운 외대인상' 및 '자랑스러운 외대공로상' 시상식이 진행된다. 자랑스러운 외대인상 수상자로

2026-02-23 17:04
‘갤럭시 언팩 D-4’ 스마트폰 경쟁 본격화…삼성·애플 AI폰 맞대결

교체 수요 둔화 속 AI로 승부수AI 중심 프리미엄 경쟁 본격화 삼성전자와 애플이 인공지능(AI)을 전면에 내세우며 올해 스마트폰 시장에서 다시 맞붙는다. 글로벌 스마트폰 시장 1·2위를 다투는 두 회사의 경쟁 구도는 올해도 이어질 전망이다. 교체 수요가 둔화된 상황에서 이들이 내세울 수 있는 차별화 요소는 AI 기술력으로 압축된다. 이런 가운데 곧 공

2026-02-23 16:13
"부럽고도 싫은 한국"…동남아 불매운동 이면 [해시태그]

같은 동네 동갑 친구인 줄 알았던 이의 승승장구. 놀라우면서도 가슴 한편 왠지 모를 부러움과 질투심이 공존하는데요. 잘난 이와 ‘절친’으로 지내고 싶지만, 한편으론 나의 ‘잘남’을 몰라주는 세상이 야속하죠. 그래도 지고 싶진 않은데요. 이 친구의 ‘단점’을 떠벌리고 이 생각을 공유하는 그룹을 만들어갑니다. 아, 물론 이렇게 된 이유는 그 친구의 ‘잘못

2026-02-23 16:11
교보생명 대산문화재단, 2026 한국문학 번역·연구·출판지원 공모

교보생명의 공익재단인 대산문화재단은 우리 문학의 번역과 연구, 출판을 활성화하고 해외에 널리 보급하여 한국문학의 지평을 넓히고자 이날부터 5월 18일까지 ‘2026 한국문학 번역·연구·출판지원’ 사업 공모를 시행한다고 23일 밝혔다. 지원 신청은 대산문화재단 홈페이지를 통해 온라인으로 접수할 수 있다. 한국문학을 대표할 수 있는 뛰어난 문학성을 갖춘

2026-02-23 11:08
HMM, 생성형 AI 챗봇 도입 “화주의 디지털 파트너”

고객 접점까지 디지털 전환(DX) 확장LG CNS와 공동 개발…17개 언어로 대응 HMM이 화주를 대상으로 하는 생성형 인공지능(AI) 기반 챗봇 서비스를 도입하며 고객 접점에서의 디지털 전환(DX)을 본격화한다고 23일 밝혔다. 최근 해운업계의 디지털 전환은 선박 운영 효율화를 넘어 고객 접점까지 범위가 확장되고 있다. HMM과 LG CNS가 공동 개

2026-02-23 09:09
[노트북 너머] '보키' 등장이 한은에 주는 의미

"보키(BOKI)야, 물가와 경기변동이 단기금리에 미치는 영향을 분석하려는데 관련 데이터를 찾아줘." 지난달 공개된 한국은행의 자체 생성형 AI '보키'는 일명 '한은사(寺)'로 불리던 보수적인 조직에 거대한 파동을 일으켰다. 140만 건의 문서, 1900만 건의 시계열 데이터를 집어삼킨 이 시스템은 통화정책 판단을 위한 데이터 가공과 요약 업무를 단시

2026-02-23 06:00
LG, ‘인도 AI 정상회의’서 글로벌 AI 거버넌스 논의 주도

LG AI연구원, 한국 대표 기업으로 AI 거버넌스 협력 강화 논의구광모 ㈜LG 대표 “컴플라이언스, 기업의 성장과 발전의 핵심 인프라” LG AI연구원이 지난 20일(현지시간) 인도 뉴델리 바라트 만다팜에서 열린 ‘인도 AI 정상회의’에 참가해 책임 있는 AI 생태계 구축을 위한 글로벌 협력 방안과 실행 성과를 공유했다. 22일 LG는 LG AI연구원

2026-02-22 10:20
사람인 코메이트, 한양대와 MOU…외국인 유학생 취업 지원 체계 구축

사람인이 운영하는 외국인 채용 플랫폼 코메이트는 한양대학교와 ‘외국인 유학생 취업 지원을 위한 업무협약’을 체결했다고 20일 밝혔다. 이번 협약은 서울시 지역혁신중심 대학지원체계(RISE) 사업의 협업 프로그램 일환으로 추진됐다. 외국인 유학생의 취업 역량 강화와 효율적인 유학생 관리 시스템 구축이 목적이다. 양측은 △외국인 유학생 취업 관리 모니터

2026-02-20 10:56
[신간] 어떤 몸이 가치 있는 삶으로 인정받고 어떤 몸이 배제되는가?

성의 담론적 한계에 관하여⋯'중요한 몸' 이 책은 2003년 '의미를 체현하는 육체'라는 제목으로 국내에 소개돼 여성의 몸을 정치의 현장으로 사유하게 한 문제작으로 읽혀 왔다. 23년이 흐른 지금 번역자 이승준은 주디스 버틀러가 중요하게 사유한 의미를 체현하지 못한 육체, 즉 지워지고 배제된 몸들에 더 정확히 응답하기 위해 제목을 '중요한 몸'으로 다

2026-02-20 09:00
[단독] AX 선도하는 기후부⋯김성환 장관, 직접 챙긴다

김 장관, 23일 확대간부회의 앞두고 AX 현황 점검기후부, 맞춤형 AI플랫폼 구축…47개 유형별 비서 탑재 김성환 기후에너지환경부 장관이 취임 이후 처음으로 부처 내 인공지능 전환(AX) 추진 현황을 점검한다. 기후부는 최근 전 직원이 다양한 생성형 인공지능(AI)을 개인 계정으로 활용할 수 있는 플랫폼을 구축해 업무에 적용하는 등 정부 부처 가운데서도

2026-02-19 15:09
위험한 공정도 착착…건설업계, 로봇으로 ‘스마트’하게

건설 경기 침체가 장기화하는 가운데 국내 주요 건설사들이 로봇과 인공지능(AI)을 앞세워 현장 체질 개선에 속도를 내고 있다. 강화된 안전 규제와 인력난, 고령화 문제에 대응하기 위해 고위험·반복 공정을 자동화·원격화하는 ‘스마트 건설’ 전환이 본격화하는 모습이다. 단순 자동화를 넘어 안전관리와 물류, 주거 서비스까지 적용 범위도 확대되고 있다. 15일

2026-02-15 07:00
중국 AI 글래스 실험장 되다...저가·다품종 공세 [눈 위의 전쟁 본격화]

스마트글래스 개발 업체 70곳 이상인모·로키드 해외 판매녹음·요약·분석 AI 기기 등 활용 영역 확장 중국이 인공지능(AI) 웨어러블 기기를 앞세워 글로벌 테크 패권 경쟁의 새로운 전장을 열고 있다. 스마트글래스, AI 메모 기기, 번역 장치까지 실험적 제품들이 쏟아지며 중국 시장은 이미 ‘AI 디바이스의 실험장’이 됐다는 평가가 나온다. 14일 미국 경

2026-02-14 18:01
[이법저법] 귀칼·카카오프렌즈 인형 ‘짝퉁’ 의심…뽑기방에 있어도 괜찮을까?

정소연 중앙N남부 공동법률사무소 변호사 법조 기자들이 모여 우리 생활의 법률 상식을 친절하게 알려드립니다. 가사, 부동산, 소액 민사 등 분야에서 생활경제 중심으로 소소하지만 막상 맞닥뜨리면 당황할 수 있는 사건들, 이런 내용으로도 상담받을 수 있을까 싶은 다소 엉뚱한 주제도 기존 판례와 법리를 비교·분석하면서 재미있게 풀어드립니다. 뽑기방에 귀멸의 칼날·

2026-02-14 08:00
설 연휴에도 아이돌봄 평일요금 적용⋯청소년·가족 상담 24시간 운영

성평등가족부는 설 연휴 기간 민생 안정 지원을 위해 위기청소년, 폭력피해자, 다문화가족 등을 위한 상담·보호 서비스를 정상 운영한다고 12일 밝혔다. 아이돌봄서비스는 연휴 기간 공휴일 가산요금 대신 평일 요금을 적용한다. 우선 가정 밖 청소년 보호·생활·자립 시설인 청소년 쉼터와 청소년상담 1388(전화·온라인)을 설 연휴 기간에도 24시간 운영하며

2026-02-12 12:00
식약처, ‘의약품 AI 심사 시스템’ 개발 본격 시동

식품의약품안전처는 12일 의약품 허가·심사 업무에 인공지능(AI) 기술을 단계적으로 도입하기 위한 사업추진 전담조직(TF)을 설치하고 ‘의약품 AI 심사 시스템’ 개발 사업을 본격적으로 추진한다고 밝혔다. 사업 기간은 2028년까지이며 총예산 223억원이 투입된다. 이번 사업은 새 정부 경제성장전략 ‘AI 대전환 15대 선도프로젝트’ 중 하나인 ‘AI

2026-02-12 09:28
[마감 후] 불장, 투자와 과열 사이

역사적 불장이다. 코스피 5300은 숫자 하나로 시대의 분위기를 설명한다. 그런데 축배보다 긴장감이 더 크게 번진다. “지금 들어가도 되나.” “지금 안 사면 큰일 나는 거 아니야.” 표현은 달라도 방향은 같다. 확신이라기보다 조급함이다. 상승을 믿어서가 아니라 뒤처질까 봐 뛰어드는 심리다. 투자의 성격도 달라졌다. 예·적금이 깨지고 퇴직금이 움직인다.

2026-02-12 06:00
한세예스24문화재단, 인도네시아 장편 소설 '시가렛 걸' 번역∙출간

한세예스24문화재단은 동남아시아문학총서 시리즈의 일곱 번째 작품으로 인도네시아 장편 소설 '시가렛 걸'을 번역∙출간했다고 9일 밝혔다. 소설 시가렛 걸은 전 세계적인 인기를 끈 넷플릭스 오리지널 시리즈의 원작이다. 2023년 드라마 공개 당시 글로벌 상위 10위에 오르는 등 대중성과 작품성을 동시에 입증한 작품으로 이번 국내 출간으로 한국 독자들에게

2026-02-09 16:25
[논현광장_이상미의 예술과 도시] K아트에 부재한 ‘정책’ 채울 때다

K팝 등 한류는 국가전략자산 대우시각예술은 소외…개인역량에 의존문화강국 설계할 인프라 지원 절실 유네스코가 2026년을 김구 탄생 150주년 기념연도로 지정했다. 이 결정은 단순한 기념사업 채택이 아니라, 국제사회가 김구라는 인물을 어떤 가치 체계 속에서 재해석하고 있는지를 보여주는 상징적 판단이다. 유네스코 기념연도는 회원국이 신청한다고 자동 채택되는

2026-02-09 06:00
호반그룹, 외부 전문가 참여 ‘안전보건경영 전문위원단’ 출범

호반그룹은 지난 4일 서울 서초구 본사에서 ‘안전보건경영 전문위원단 발대식’을 개최했다고 5일 밝혔다. 이날 행사에는 박철희 호반건설 총괄사장과 변부섭 호반건설 건설안전부문 대표, 김용일 호반산업 대표를 비롯해 유관부서 임직원, 외부 전문위원 등 60여 명이 참석했다. 이번에 출범하는 전문위원단은 안전·법률·학계 등 각 분야 외부 전문가 9명으로 구성

2026-02-05 09:03

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10