번역 검색결과, 6페이지

검색결과 총3,518건

최신순 정확도순

역직구로 판 키우는 G마켓…올해 中 알리바바 손잡고 퀀텀 점프의 해로[2026 라이징 리포트]

새해는 언제나 ‘변화의 징후’를 가장 먼저 포착하려는 기업들의 경쟁이 시작되는 시기다. 찰나의 트렌드보다 어쩌면 더 빠르게 움직이는 것은 시장의 틈을 집요하게 파고드는 마케팅 전략일 것이다. 각 기업은 거창한 구호보다 발 빠른 실행으로, 커다란 규모보다 세밀한 방향성으로 존재감을 키울 계획이다. 본지는 2026년 병오년 새해, 소비자의 마음을 두드리며 올해

2026-01-07 05:30
[인터뷰] “中, 실증 실패해도 책임 안 물어⋯젊은 인재에 판 깔아줘야" [리코드 코리아③]

단리신 전자과기대(선전) 고등연구원 교수중국 정부 차원 교수 연구, 창업 병행 환견 조성프로젝트 성공보다 방법론, 경험 축적 중시 문화"실무형 인재 생산력 향상이 AI 경쟁력 척도" “인공지능(AI)은 증명이 아닌 응용의 영역입니다. 산업 현장을 투영하지 못한 기술은 논문 속 박제에 불과합니다. 이제 AI 경쟁의 승부처는 기술력 그 자체가 아니라, 기술의

2026-01-07 05:00
올해 또다시 언어 공부를 결심한 당신에게 [읽다 보니, 경제]

새해가 되면 서점가의 풍경은 어김없이 반복된다. 다이어리와 플래너 옆, 가장 많은 사람들이 발길을 멈추는 곳은 외국어 코너다. "올해는 정말 끝까지 해보겠다"라는 다짐과 함께 두꺼운 교재를 결제하지만, 몇 달 지나지 않아 책장 한구석에서 먼지를 뒤집어쓴 채 사라지는 경우가 더 많다. 매년 같은 실패를 겪으면서도, 우리는 왜 외국어 앞에서 다시 설렘을 느끼

2026-01-06 20:00
[이투데이 말투데이] 전심치지(專心致志)/재생농업

☆ 칼릴 지브란 명언 “교육은 그대의 머릿속에 씨앗을 심어주는 것이 아니라 그대의 씨앗들이 자라나게 해준다.” 레바논 태생 시인이자 철학자, 화가다. 그가 아랍어로 쓴 작품들은, 그를 아랍어를 사용하는 세계에서 당대의 문학적인 천재이자 영웅으로 추앙받게 했다. 하지만 그의 명성과 영향력은 아랍어 세계를 뛰어넘어 전 세계로 퍼져나갔다. 그의 시는 20

2026-01-06 06:00
신세계그룹 발굴 K-상품, 알리바바 타고 세계로…“5년내 연 1조원 역직구”

신세계-알리바바, 5일 역직구 시장 확대 MOU올해 남아시아·남유럽 등 역직구 시장 확대 계획 신세계그룹은 알리바바그룹의 이커머스 사업을 총괄하는 알리바바인터내셔널과 중국 베이징에서 역직구 시장 확대에 관한 업무협약(MOU)을 맺었다고 5일 밝혔다. 이번 MOU는 더 웨스틴 베이징 파이낸셜스트리트호텔에서 한국의 대한상공회의소와 중국의 CCPIT(중국

2026-01-05 17:11
韓기업, 중국 거대 내수시장 뚫는다⋯유통·콘텐츠·공급망 9건 MOU [한중 정상회담]

이재명 대통령의 중국 국빈방문을 계기로 한국 기업들이 소비재, 콘텐츠 등 중국 거대 내수 시장에 참여할 수 있는 토대가 마련됐다. 산업통상부는 5일 중국 베이징에서 개최된 '한-중 비즈니스 포럼'과 연계해 양국 기업 간 총 9건의 양해각서(MOU)가 체결됐다고 밝혔다. 김정관 산업부 장관 임석 하에 진행된 이번 체결식에서는 식품, 미용, 인공지능(AI)

2026-01-05 15:45
카카오, ‘스스로 생각하고 답변하는’ 한국형 하이브리드 멀티모달 언어모델 공개

카카오는 5일 가벼운 일상 대화부터 논리적 사고가 필요한 복잡한 문제 해결까지 하나의 모델로 처리할 수 있는 자체 개발 신규 인공지능(AI) 모델 'Kanana-v-4b-hybrid'의 성능을 공개했다고 5일 밝혔다. 새로운 모델은 지난해 7월 허깅페이스를 통해 오픈소스로 공개한 'Kanana-1.5-v-3b'를 토대로 개발됐다. 단순히 이미지를 텍스트

2026-01-05 10:15
LG전자, ‘항공 신소재’와 ‘엑사원’으로 더 강력해진 ‘2026년형 LG 그램’ 출시

항공·우주산업 소재 ‘에어로미늄’ 활용고도화된 ‘멀티 AI’ 솔루션 제공 LG전자가 항공 소재와 엑사원으로 더 강력해진 ‘2026년형 LG 그램’을 선보인다. LG전자는 6일(현지시간) 미국에서 개막하는 세계 최대 가전·IT 전시회 CES 2026에서 항공·우주 산업에서 활용되는 신규 소재를 적용해 내구성을 높이면서도, 초경량 노트북만의 휴대성을 지켜낸

2026-01-01 10:00
한화생명, 업계 최초로 AI 보안 거버넌스 국제표준 ‘ISO 42001’ 인증 획득

AI 전 생애주기 통제·책임성 확보…AI 기본법 등 규제 환경 선제 대응 한화생명이 이달 30일 보험업계 최초로 AI 보안 거버넌스 국제표준인 ‘ISO/IEC 42001’ 인증을 취득했다고 31일 밝혔다. ISO 42001은 국제표준화기구(ISO)가 제정한 AI 경영시스템 국제표준으로, AI 제공자·생산자·사용자가 AI의 기획부터 개발, 운영, 폐기

2025-12-31 09:45
조지아·말레이 경제 영토 넓힌다⋯산업부, CEPA·FTA 협정문 한글본 공개

정부가 중앙아시아와 동남아시아의 핵심 거점국인 조지아, 말레이시아와의 자유무역협정 발효를 위한 막바지 절차에 돌입했다. 산업통상부는 2024년 11월 타결된 '한-조지아 포괄적경제동반자협정(CEPA)'과 올해 10월 타결된 '한-말레이시아 자유무역협정(FTA)'의 협정문 영문본 및 한글본 초안을 공개하고 국민 의견을 접수한다고 30일 밝혔다. 이번

2025-12-30 11:00
포스코퓨처엠, 헌혈 300회 영웅 탄생…나눔 실천 앞장

강병진 광양양극재생산부 사원 300번째 헌혈‘최고명예대장’ 유공장 받아 포스코퓨처엠이 누적 300회 헌혈자를 배출하는 등 전국 사업장에서 다양한 봉사활동을 펼치고 있다. 30일 포스코퓨처엠은 강병진 광양양극재생산부 사원이 13일 헌혈의집 순천센터에서 300번째 헌혈에 동참하고, 대한적십자사 광주전남혈액원으로부터 헌혈 300회 달성자에게 수여하는 ‘최고명

2025-12-30 08:44
[노트북 너머] 특검의 끝에 남은 질문들

김건희 특검을 끝으로 이른바 ‘3대 특검’의 시간이 일단락됐다. 지난해 12월 비상계엄 선포 이후 대통령 파면과 연이은 특검 가동까지 숨 가쁘게 이어졌다. 이 시기 사법부는 정치적 사안과 맞물린 판단을 반복해야 했다. 개별 사건의 숫자보다 판단에 실린 부담이 더 크게 체감됐다. 출입 기자의 시선에서 보면 이 과정은 더욱 빠르게 흘러갔다. 연일 이어진 수

2025-12-30 06:00
[노무, 톡!] ‘인사쟁이들’께 드리는 새해 인사

최근 자문 기업의 인사팀장과 유연근로제 개선 및 정부 지원금 검토를 진행하던 중, 머리를 한 대 맞은 듯한 깨달음을 얻은 적이 있다. 새해 달라지는 신청 요건과 지원 금액 계산에 행정적 번거로움이 크겠다는 필자의 위로에, 그는 뜻밖의 대답을 내놓았다. “인사담당자가 서류와 조금 더 씨름해 확보한 지원금은 회사의 기초체력을 다지는 자산이 되고, 무엇보다 동료

2025-12-29 06:00
[K·IP ‘ONE’터치] 팬심이면 다 괜찮을까?⋯‘2차 창작’의 저작권 문제

강예은 ‘법무법인(유한) 원’ 미디어&엔터테인먼트팀 변호사 만화·애니메이션, 게임, 영화, 드라마, 소설 등 다양한 콘텐츠를 중심으로 형성된 팬덤에서는 이른바 ‘2차 창작’이라 불리는 팬아트와 팬픽션이 활발히 공유되고 있다. 이러한 문화는 과거에도 존재했지만, 최근 SNS와 온라인 플랫폼의 발달로 그 규모가 눈에 띄게 커졌다. 이를 둘러싼 금전 거래

2025-12-27 10:00
반도체 편중 벗어난다⋯정부, K-소비재 수출 2030년 700억불 달성 총력

정부가 반도체와 자동차에 편중된 수출 구조를 타파하고, 전 세계적인 한류 열풍을 실질적인 수출 성과로 연결하기 위해 팔을 걷어붙였다. 2030년까지 ‘K-소비재’ 수출 규모를 현재의 1.6배 수준인 700억 달러(약 98조 원)로 확대해 소비재 산업을 대한민국 수출의 새로운 성장동력으로 육성한다는 계획이다. 정부는 24일 정부서울청사에서 열린 경제관계

2025-12-24 08:00
[반휘은의 AI이야기] 떠 있는 바위 위에서 웃는 법

대한민국은 인공지능을 포괄적으로 규율하는 국가 차원의 법률을 실제로 시행한 세계 최초의 나라가 되었다. 이 사실은 흔히 규제 선도라는 표현으로 요약된다. 기술이 통제 불가능한 인프라로 굳어지기 전에 국가가 먼저 개입했다는 의미다. 그러나 이 법의 중요성은 등장한 시점에도 있다. 이 규제는 하나의 문화적 순환이 정리된 뒤에 등장한 것이 아니라, 인식의 구조

2025-12-24 06:00
서울시 통합 공공앱 ‘서울온’, 내년 1월 정식 서비스 시작

서울시가 개별 운영되던 ‘서울지갑’과 ‘서울시민카드’ 앱을 하나로 통합한 새 모바일 플랫폼 ‘서울온(ON)’을 정식 출시한다고 22일 밝혔다. 시는 2개월간의 시범운영 기간 중 접수된 사용자 의견을 바탕으로 안정성과 인터페이스를 보완하고 내년 1월부터 정식 서비스를 시행할 방침이다. 이날 시에 따르면 ‘서울온’은 기존 ‘서울지갑’과 ‘서울시민카드’ 앱

2025-12-22 11:15
[신간] 교육사회학원론

AI시대 사회상ㆍ교육에 던지는 시사점칼 만하임 지음·김정래 옮김 지식사회학 창시자로 잘 알려진 칼 만하임의 최초 교육학 저술인 '교육사회학원론'이 번역 발간되었다. 1962년 처음 발간된 이 책은 우리 교육학의 위상과 교육사회학의 정초를 마련한 책으로 평가된다. 왜냐하면 '교육사회학원론'은 우리나라 교육학계 대다수 사람이 공유하는 교육관을 온전하게 담고

2025-12-20 14:19
[신간] 한국 도시의 변화를 읽기 위한 새로운 기준

소음 속에서 정보를 걸러 내는 해⋯'한국 도시 2026' 이 책은 총선과 대선, 지방 선거로 이어지는 정치 일정 속에서 쏟아진 개발 공약과 부동산 담론의 소음을 걷어내고, 도시를 실제로 움직이는 힘이 무엇인지를 집요하게 추적한다. 지정학, 산업 구조, 인구 변화, 교통 인프라 등 장기 구조 요인을 중심으로 어디가 성장하고 어디가 쇠락하는지를 현실에 근

2025-12-20 07:00
美 소비자물가지수 4년래 최저…‘스위스 치즈’ 지표에 의구심 쏟아져

근원 CPI 상승률 2.6%…전망치 하회셧다운 여파로 구멍 숭숭 왜곡 논란 미국 정부의 11월 소비자물가지수(CPI)는 근원 인플레이션이 4년 만에 최저 수준으로 둔화한 것으로 나타났다. 하지만 시장과 전문가들의 반응은 환호보다는 “어딘가 이상하다”는 의구심에 가까웠다. 18일(현지시간) 블룸버그통신에 따르면 미국 노동부는 11월 CPI 상승률이 전

2025-12-19 10:44

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10