영어자막 검색결과

검색결과 총76건

최신순 정확도순

"AIPTV로 '코드커팅' 방지할 것"…LG유플러스, U+tv에 AI 에이전트 담았다

LG유플러스가 인터넷TV(IPTV) ‘U+tv’에 익시(ixi) 기반 인공지능(AI) 에이전트를 적용한다. 초개인화 시청 경험을 제공해 ‘AIPTV(AI·IPTV)’로 거듭난다는 전략이다. LG유플러스는 3일 서울시 용산구 사옥에서 기자간담회를 열고 ‘AI 미디어 에이전트’를 탑재한 U+tv의 신규 기능을 소개했다. 김지혁 LSR·UX 담당은 “LG유

2024-09-03 15:43
제주항공, 한국 관광 활성화 앞장선다

국제선 다변화 및 마케팅 활성화로 인바운드 수요 창출 제주항공이 외국인 관광객 유치에 힘쓰며 한국 관광 활성화에 앞장서고 있다. 제주항공은 해외 노선 다변화를 통한 현지 한국 관광 관심도 증대, 외국인 대상 유튜브 콘텐츠 제작, 해외발 프로모션 실시 등을 통해 인바운드(외국인의 한국여행) 여객 수요를 이끌어내고 있다고 4일 밝혔다. 제주항공은 여행

2024-07-04 09:00
"한층 더 강력해진 갤럭시 AI"…삼성전자, '갤럭시 북4 엣지' 공개

삼성전자가 한층 강력해진 갤럭시 인공지능(AI) 기능을 제공하는 '갤럭시 북4 엣지'를 21일 공개했다. 갤럭시 북4 엣지는 사용자의 필요에 따라 온디바이스 AI와 클라우드 AI를 동시에 혹은 개별로 활용하는 '하이브리드 AI'를 지원한다. 온디바이스 AI의 경우, 오프라인 상태에서도 개인 데이터의 보안을 유지하며 AI 기능을 활용할 수 있다. 특히

2024-05-21 09:03
한국외대-수림문화재단, ‘시네라운지 118’ 영화제 개최

한국외국어대학교는 지난 1일 수림문화재단과 공동으로 ‘시네라운지 118(CINELOUNGE 118: Film Festival)’ 영화제를 개최했다고 3일 밝혔다. 이번 영화제는 1일 포르투갈어권 영화를 시작으로 5월 말까지 매주 수, 목, 금요일 저녁에 진행(3주차 상영 영화 없음)된다. 상영되는 총 12편의 영화는 11개의 주한대사관이 추천한 영화로,

2024-05-03 17:27
제주항공, 유튜브 영상으로 한국 관광 알린다

29일 외국인 여행객 대상 신규 영상 공개 제주항공이 29일부터 공식 유튜브 채널을 통해 우리나라를 여행하는 외국인을 대상으로 신규 영상 콘텐츠 ‘안녕하세요 J플래너’를 선보인다. ‘안녕하세요 J플래너’는 고객 참여형 유튜브 콘텐츠로 다양한 국적의 외국인 여행객과 제주항공 승무원으로 구성된 출연진이 각자의 취향과 관심사에 맞춰 우리나라의 관광지, 숙

2024-04-29 09:21
英 스포츠 매체 “믿기 힘든 기록 쓰고 있는 손흥민, 불면증 앓고 있어”

영국 스포츠 매체가 손흥민의 불면증에 주목했다. 스포츠바이블은 23일(현지시간) “손흥민이 토트넘에서 믿기 힘든 기록을 쓰고 있지만, 희귀병을 앓고 있었다”라며 손흥민이 불면증을 앓고 있다고 말했다. 스포츠바이블이 주목한 것은 손흥민의 축구 인생을 담은 다큐멘터리 ‘손세이셔널’에서 손흥민이 한 말이다. 손흥민은 해당 다큐멘터리에서 “경기에서 진 날은 잠

2024-03-25 09:56
중국 빅테크, 숏폼 드라마 시장 도전장...넷플릭스 저격

스토리 주요 지점부터 유료화 시작제작 기간 짧고 비용 적어…수익성↑텐센트·바이두 등 빅테크 기업 진출인앱 결제 수익 약 70%는 미국서 1~2분 정도의 짧은 에피소드와 다소 파격적인 줄거리가 특징인 ‘숏폼 드라마’가 지난해부터 중국에서 인기를 끌기 시작했다. 접근성이 좋은 소셜미디어(SNS)를 통해 시청자를 무섭게 확보하고 있는 가운데 중국 빅테크 기업들

2024-03-16 16:00
“우리말 바로 세워야”...與, 공공기관·K콘텐츠 부실 한국어 지적

김승수 “영화·드라마 등 다양한 번역 전문 지원 기관 필요”김성원 “정부부터 솔선수범해 외래어 사용 자제해야” 국민의힘 의원들이 오는 9일 한글날을 맞아 정부 부처 등 공공기관이나 K-콘텐츠에서 사용하는 부실한 한국어 실태를 지적하고 나섰다. 8일 국회 문화체육관광위원회 소속 김승수 의원이 문화체육관광부와 한국콘텐츠진흥원에서 받은 자료에 따르면 지난

2023-10-08 09:21
“아시안게임 선수촌 밥 최악”이라던 커제…“영양소 풍부한 음식” 돌변

중국 바둑 최고 스타 커제(26) 9단의 2022 항저우 아시안게임 선수촌 음식 혹평이 별안간 칭찬으로 뒤바뀌었다. 항저우 아시안게임 바둑 종목에 출전하는 커제는 5일 소셜미디어를 통해 선수촌 음식에 대해 혹평하는 영상을 올렸다. 커제는 “이 양고기를 먹고 토할 것 같다”, “이 삼겹살에는 털이 많다. 안 먹을래” 등의 발언으로 아시안게임 선수촌 식당을

2023-09-20 08:38
금감원 "외국인 유학생 환전 사칭 보이스피싱 주의"

금융감독원이 외국인 유학생들에게 환전을 사칭한 보이스피싱에 대해 주의해 달라고 당부했다. 금감원은 9일 전국 30여개 대학교의 중국인 유학생 대표 등을 초청해 보이스피싱 예방 간담회를 열었다. 최근 중국인 유학생들이 사설 환전 이용자를 대상으로 하는 보이스피싱의 주된 목표가 되면서 이를 예방하기 위해서다. 불법 환전상을 통해 환치기하려는 유학생의 계좌에

2023-06-09 11:35
김태리, ‘재능기부’ 논란에 직접 사과…“모든 지원자에게 사과 메일”

배우 김태리가 자신의 유튜브 콘텐츠 자막 번역을 무료로 요구했다가 ‘열정 페이’ 논란이 일자 직접 사과했다. 김태리는 23일 인스타그램에 “모든 말에 앞서, 심려를 끼쳐드려 죄송하다. 마음 불편하셨을 모든 분께 죄송하다는 말씀을 먼저 드리고 싶다”는 사과문을 게재했다. 김태리는 “팬분들께 받아온 사랑에 보답하고자 브이로그를 기획하게 됐고 촬영, 편집,

2023-05-24 08:46
김태리, 번역 ‘재능기부’ 구인 사과…“불편 드려 진심으로 죄송”

배우 김태리가 유튜브 브이로그 영상 자막 번역가를 ‘재능기부’ 형태로 모집했다가 사과했다. 23일 김태리의 소속사 매니지먼트mmm은 공식 인스타그램을 통해 “누군가의 마음을 수익 창출과 견주는 것은 아니다. 마음과는 다르게 저희의 부족함으로 다수의 분들에게 불편함을 드리게 되어 진심으로 죄송한 마음”이라고 밝혔다. 전날 김태리는 자신의 SNS를 통해 “

2023-05-23 10:32
영어 이어 중국어까지…만두 빚는 북한 유튜버 연미 등장

이번엔 유창한 중국어를 뽐내는 북한 유튜버가 등장했다. 13일 북한 유튜브 계정 ‘NEW DPRK’에는 자신을 연미라고 소개한 여성이 나와 “오늘부터 나의 일상생활을 보여주겠다”라고 말한다. 이 여성은 중국어를 유창한 구사한다. 화면 하단에는 영어 자막도 나온다. 연미는 “첫 번째 영상 소재를 위해 ‘머리를 짜냈고’ 한국의 김치와 만두를 만드는 기술을

2023-04-13 10:17
“옥류관서 평냉 먹방 합니다” 北 유튜버 유미, 새 동영상

북한 주민의 일상을 소개하는 유튜버 ‘유미’가 북한 유명 음식점 옥류관에서 평양냉면 ‘먹방’을 공개했다. 지난달 25일 유튜브 채널 ‘Olivia Natasha- YuMi Space DPRK daily’(유미의 공간)에는 ‘평양냉면-유미 여행 시리즈’라는 제목의 영상이 올라왔다. 해당 유튜브 채널은 지난해 6월 개설돼 8월 첫 영상을 공개했으며, 북한 당

2023-03-03 16:30
‘헤어질 결심’ 속 ‘마침내’ 영어로 어떻게?…번역가 달시 파켓을 만나다

"마침내" 박찬욱 감독 ‘헤어질 결심’에서 서래(탕웨이)와 해준(박해일) 사이의 은근한 사랑이 드러나는 중요한 대목에서 여러 차례 사용되는 단어다. 곱씹어봐야 비로소 이해되고 그 감흥이 깊어지는 이 표현은 해외 관객에게 ‘At last’로 번역돼 전달됐다. 의미상 같은 단어인 ‘Finally’가 “말할 때 자주 써서 평범한” 구어체 느낌이라면, ‘At

2022-06-30 15:04
‘제니와 결별설’ 지드래곤, 의미심장 SNS 글…20분 만에 삭제

그룹 빅뱅의 멤버 지드래곤이 의미심장한 글을 SNS(소셜네트워크서비스)에 올렸다가 삭제했다. 26일 지드래곤은 자신의 인스타그램에 사진 한 장을 올렸다. 사진에는 지드래곤의 뒷모습과 함께 영어 자막이 쓰여있었다. 영어 자막은 “This moment is what I have dreamed of since I was little(이 순간은 내가 어렸을

2022-05-26 16:37
롯데, ‘2021 롯데 다양성 포럼’ 개최

롯데는 15일 ‘2021 롯데 다양성 포럼’을 개최한다. 여성인재 중심이었던 기존 와우포럼에서 다양성을 아우르는 주제로 대상을 확대해 새롭게 선보인 것이다. 이번 포럼은 임직원 모두의 서로 다른 재능을 다양성이라는 이름으로 끌어안고, 역동적인 시너지를 창출해내는 기업으로 성장하기 위해 마련됐다. 롯데 다양성 포럼의 슬로건은 기술(Technology), 인

2021-12-15 09:17
"'NT라이브' 목표로!"…국립극단 '네 번째' 극장 출범

"과연 공연 영상이 대면 공연을 대체할 수 있는지에 대한 회의는 있었습니다. 그럼에도 불구하고 시대적 흐름이 그렇게 흘러간다면, 공연 영상이 관객의 저변을 넓힐 수 있을 거라 생각합니다." 김광보 국립극단 예술감독은 1일 서울 중구 명동예술극장에서 가진 기자간담회에서 온라인 극장을 선보이는 배경에 대해 이렇게 말했다. 김 예술감독은 "연극의 본질은 배우

2021-11-01 17:16
이정재 “오징어 게임은 생존 아닌 사람에 관한 이야기”

넷플릭스 오리지널 시리즈 ‘오징어게임’으로 세계적 인기를 얻은 배우 이정재가 미국 유력 일간지 뉴욕타임스(NYT)와의 인터뷰에서 오징어게임은 ‘이타심에 대한 이야기’라고 설명했다. 이정재는 18일(현지 시간) “조금 재미없다고 느낀 시청자들에게 다시 볼 것을 추천한다”면서 “이 작품은 생존 게임이 아닌 사람에 관한 이야기”라고 강조했다 그는 “한국

2021-10-20 10:38
BBC "'오징어 게임' 돌풍, 하루 아침에 이뤄진 것 아냐"

넷플릭스 오리지널 드라마 '오징어 게임'이 전 세계적으로 돌풍으로 일으키고 있는 것과 관련해 "한국 드라마가 오랜 기간 발전해온 결과"라는 분석이 나왔다. 영국 BBC방송은 15일(현지 시간) '오징어 게임- 한국 드라마 중독의 증가(The rise of Korean drama addiction)' 제하의 기사에서 "오징어 게임의 치솟은 인기는 수년째

2021-10-16 19:29

1 2 3 4