구글, 통번역 서비스 강화..“대화같은 소통 가능”

입력 2015-01-15 11:23

김윤경 기자 s914@etoday.co.kr

기자 이름을 클릭하면
더 자세한 정보를
확인할 수 있어요!

북마크 되었습니다.
마이페이지에서 확인하세요.

가장작게
작게
기본
크게
가장크게

검색ㆍ지도 이어 통번역으로 사용자들 사로잡아

기술 발전에 따라 전 세계 언어의 장벽이 무너질 날이 가까워지고 있다.

구글은 14일(현지시간) 기존의 `구글 번역(Google Translate)` 어플리케이션을 업그레이드했다고 밝혔다. 문자뿐 아니라 음성(대화), 사진 속 텍스트까지도 스마트폰에서 이 앱을 구동시키면 번역이 가능하다.

이번에 업그레이드된 부분은 번역에 걸리는 시간을 대폭 줄인 것. 거의 실시간에 가까워지면서 다른 언어를 쓰는 사람과 거의 실제 대화를 하듯 커뮤니케이션할 수 있다. 뉴욕타임스(NYT)는 영어로 피자를 주문하면 피자 주문원은 스페인어로 이를 번역해 듣고 판매원이 스페인어로 질문하면 곧바로 영어로 들려 주문자가 선택을 하는 장면을 동영상으로 실었는데 실제 거의 대화하는 속도로 주문이 가능했다.

또 사진이나 그림 등 이미지 내 텍스트의 번역이 가능해졌다. 이미지 텍스트 번역은 구글이 지난해 5월 인수한 퀘스트 비주얼이 개발한 앱 `워드 렌즈(Word Lens)`를 통해 가능해졌다. 워드 렌즈는 카메라로 사진을 찍어 그 위의 텍스트를 바로 번역해 보여준다. 다만 이미지 텍스트 번역은 영어와 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어끼리만 가능하고 구글은 앞으로 이를 더 늘릴 계획이다.

▲구글은 사진 속 텍스트를 바로 번역해주는 서비스도 제공한다.(구글)

이용 방법도 매우 쉽다. 앱을 열고 언어와 번역될 언어 두 가지를 고른 뒤 마이크를 통해 말하거나 사진을 찍어 앱을 구동하면 된다.

구글은 지난 2001년부터 번역 서비스 개발에 매달려 왔고 현재 번역 앱은 90개 언어를 지원하며 월 사용자수는 5억명에 달한다. 버락 투로브스키 구글 번역 부문 담당자는 "하루에 번역 앱은 약 10억건을 서비스하며 사용자의 95%는 미국 외에 거주하고 있다"고 밝혔다.

구글의 번역 서비스는 안드로이드는 물론 애플의 운영체제(OS) iOS를 통해서도 이용할 수 있다.

PC나 모바일 기기에서 검색과 지도, 그리고 번역과 통역 서비스까지 다수의 사용자들이 이용하게 되면 구글의 영향력은 계속해서 확장될 수 있을 것으로 보인다.

#구글 #번역 #퀘스트비주얼 #워드렌즈

좋아요0
화나요0
슬퍼요0
추가취재 원해요0

주요 뉴스

'핑계고 시상식' 대상은 황정민…9만 여표 받으며 수건 세리머니(?)까지

'제2회 핑계고 시상식'이 물오른 규모와 웃음을 자랑한 가운데, 대상은 배우 황정민에게 돌아갔다. 22일 오전 유튜브 채널 '뜬뜬'은 '제2회 핑계고 시상식'을 진행했다. '핑계고 시상식'에는 배우 박신혜, 차승원, 이광수, 장윤주, 다비치, 이동휘, 샤이니 키, 소녀시대 유리, 별, 유병재, 조세호, 양세찬, 배우 송지효, 이동욱, 임수정 등이 출
"이번엔 한덕수" 2차전 예고한 野…전운 고조

민주, ‘특검 데드라인’ 24일로 제시 “헌법재판관 임명, 상설·일반특검 수용”…전방위 압박 여·야·정 국정협의체 ‘좌초’ 우려도 더불어민주당이 한덕수 대통령 권한대행에 대한 ‘탄핵 데드라인’을 사실상 이번 주로 설정했다. 동시에 여당에서 협조하지 않더라도 헌법재판관 임명 표결을 강행하겠다고 밝히면서 정치권에 전운이 감돈다. 민주당이
한‧중 테크 전쟁… 벽 하나 둔 CES 전시관 '긴장감'

삼성‧LG 사이에 중국 기업 부스 버젓이 미리 보는 CES 2025 배치도 CES 2025, 1월 라스베이거스에서 LVCC 센트럴 홀…한‧중 기업 긴장감 세계 최대 정보기술(IT)ㆍ가전 박람회 CES에서 가장 주목받는 주인공은 단연 우리나라와 중국이다. 첨단 기술로 시장을 선도하는 국내 기업과 이를 바짝 추격하는 중국 기업 간의 치열한 경쟁이 이번 박람회
무너진 코스피, 전문가들 “한국경기 방향성이 12월 수익률 결정”

블랙 먼데이(검은 월요일)가 또다시 연출될까. 윤석열 대통령 탄핵소추안이 지난 14일 국회를 통과하면서 정치적 불확실성은 다소 줄었지만, 한국 경제 곳곳에 드리운 먹구름은 갈수록 짙어져 가고 있다. 미국발 금리 인하 속도 조절, 고환율, 경기둔화, 탄핵정국 등 대형 태풍급 대내외 리스크들이 충돌하며 한국증시를 ‘퍼펙트 스톰’(둘 이상
"보조금ㆍ대출 마무리"…K-반도체·배터리, 한시름 놓았지만 ‘트럼프 리스크’ 여전

삼성ㆍSK, 반도체 보조금 승인 마무리 지어 블루오벌SKㆍ스타플러스 에너지도 대출 확정 국내 반도체 및 배터리 기업들이 미국의 대출과 보조금 지급 승인 절차를 마무리하면서 현지 투자를 가속화할 전망이다. 다만 내년 집권하는 트럼프 행정부가 자국 중심주의 기조 하에 외부 투자에 부정적인 만큼 불확실성이 여전하다는 평가다. 22일 업계
나트륨이온 배터리, 미·중 기술전쟁 게임체인저로…공급망 새 판 짠다

희귀광물 리튬 대신 풍부한 탄산나트륨 사용미국, 전 세계 매장량 92%…자연 발생으로 생산비 저렴中 광물 통제 등 자원 무기화 시도 무력화“안보 위해 나트륨 배터리 개발 우선해야” 나트륨이온 배터리가 미·중 기술 전쟁의 게임 체인저로 떠오르고 있다. 리튬 대신 나트륨이온 배터리를 상용화하면 미국과 동맹국이 전 세계적으로 도약하는 에
인천 중구~양재, 인천 연수구~강남, 거제~부산 3개 노선 M버스 신설

인천 중구~서울 양재, 인천 연수구~서울 강남, 거제~부산 3개 노선에 광역급행형 버스(M버스)가 신설된다. 국토교통부 대도시권광역교통위원회(대광위)는 전문기관(한국교통연구원)의 타당성 평가 및 내·외부 전문가로 구성된 광역버스 노선위원회 심의를 통해 민영제로 운영할 M버스 신설 노선 3개를 선정했다고 22일 밝혔다. M버스는 수도권,
장나라, '23년만' 연기대상에 오열…가요대상까지 석권한 최초의 스타

배우 장나라가 '2024 SBS 연기대상'에서 대상을 거머쥐었다. 데뷔 23년 만의 첫 연기대상이다. 21일 오후 서울 마포구 상암동 SBS 프리즘타워에서 시상식이 열린 가운데, 대상의 주인공은 장나라가 됐다. 장나라는 드라마 '굿파트너'의 이혼 전문 변호사 차은경 역으로 분해 많은 사랑을 받았다. 장나라는 "인생에서 놀라운 일을 모두 SBS에서