자막실수 검색결과

검색결과 총38건

최신순 정확도순

'하트시그널4' 타임라인 조작ㆍPPL 의혹까지…"자막 실수, 선물 직접 골라"

‘하트시그널4’가 조작 및 PPL 의혹에 휘말린 가운데 입장을 밝혔다. 5일 채널A ‘하트시그널4’ 측은 “자막을 넣는 과정에서 일자 표기에서 착각이 있었다”라며 “데이트 장소 및 선물도 출연자가 직접 고른 것”이라고 설명했다. 앞서 지난달 30일 ‘하트시그널4’가 방송된 뒤 각종 온라인커뮤니티 등을 중심으로 타임라인 조작 의혹이 불거졌다. 출

2023-07-05 18:21
‘이상한 변호사 우병우?’…채널A 뉴스 황당 자막 실수

채널A가 뉴스 생방송 중 인기 드라마 ENA ‘이상한 변호사 우영우’를 ‘이상한 변호사 우병우’로 잘못 기재하는 실수를 했다. 31일 오후 채널A는 경남 창원 북부리 동부마을에 있는 팽나무가 ‘이상한 변호사 우영우’ 7화에 등장해 관광 명소로 급부상했으나, 늘어난 방문객 때문에 마을이 주차난을 겪고 팽나무의 생육 상태가 걱정된다고 보도했다. 채널A는 동

2022-08-01 08:40
‘스우파’ 자막 실수, 이름 빼고 점수 오류까지…“불편 끼쳐 죄송” VOD 전면 수정

화제의 예능 ‘스트릿 우먼 파이터’(이하 ‘스우파’)가 자막 실수를 사과했다. 29일 Mnet ‘스우파’ 제작진은 “28일 방송 중 일부 자막으로 시청에 불편을 끼쳐 죄송하다”라며 입장을 밝혔다. 앞서 전날 방송된 ‘스우파’는 7크루의 메가 크루 미션이 진행됐다. 하지만 이 과정에서 크루 홀리뱅의 멤버 이름을 ‘이름 확인’으로 기재하는가 하면,

2021-09-29 18:38
MBC 또 자막 실수…"배구만 이겨 더 뿌듯하다?"

김연경 인터뷰 영상 실제 질문과 '다른' 자막"축구, 야구 지고 배구만 이겼는데?"비판 거세지자 자막 모자이크 처리후 삭제 2020 도쿄올림픽 중계에서 잦은 자막 실수로 고개를 숙인 MBC가 유튜브 채널 '엠빅뉴스' 자막으로 또 다시 도마 위에 올랐다. 문제가 된 영상은 31일 올라온 ‘[김연경 인터뷰 풀영상] 할 수 있다! 해보자! 포기하지 말자

2021-08-01 09:42
[랜선핫이슈] 메달 따니 전 여친 "헤어진 것 후회해"·사비로 경비실 에어컨 12대 설치한 주민·MBC 또 자막 사고 外

“너와 헤어진 것 후회해~”철인 3종 메달리스트에 쿨한 농담 건넨 전 여친 ‘내가 유명해지니 좋니~’ 가수 비의 옛날 노래 같은 상황이 올림픽에서 일어나 화제야. 사건의 주인공은 뉴질랜드의 트라이애슬론(철인3종경기) 선수인 헤이든 와일드야. 26일 도쿄 오다이바 해상공원에서 열린 2020 도쿄올림픽 트라이애슬론 남자 개인전에 출전해 1시간 45분 2

2021-07-30 09:58
유스케 자막실수, 아이유 콘서트 중 무슨 일?…김이나 “내가 한 것 아냐”

작사가 김이나가 ‘유희열의 스케치북’의 자막 실수를 언급했다. 19일 김이나는 자신의 인스타그램을 통해 “엥 ‘러브포엠’ 왜 작사 나라고 나옴? 아이유 작산데요”라는 글을 게재했다. 앞서 아이유는 지난 18일 KBS2 ‘유희열의 스케치북’(이하 유스케)을 통해 미니콘서트를 진행했다. 이 과정에서 아이유의 ‘Love poem’이 김이나 작사로 표기

2020-09-21 19:17
'상대평가 절대평가' 실검 1위 "제작진, 장영란에 사과해라"

누리꾼들이 TV조선 '아내의 맛' 제작진을 향해 장영란에게 사과할 것을 요구했다. 1일 방송된 TV조선 '아내의 맛'에서는 정동원이 선화예중 편입 시험을 앞두고 긴장돼 있는 모습이 공개됐다. 엄마의 마음으로 지켜보던 장영란은 "커트라인이 있나"라며 궁금증을 보였다. 이에 이휘재는 "잘 본 사람이 우선이다"라고 말했다. 장영란이 "상대평가구나

2020-09-02 00:00
지상파 KBS 대텅령 자막 오타 '울고' vs 종편 JTBC 뉴스 최고 시청률 '웃고'

박근혜 전 대통령 탄핵 선고 뉴스 최고 시청률은 지상파 3사를 제치고 종편 JTBC가 차지한 가운데, KBS가 탄핵 인용 속보 자막에서 오타를 범하는 실수를 해 화제를 모으고 있다. 10일(오늘) 오전 11시 20분경 헌재의 탄핵 인용 선고 당시 JTBC 시청률은 6.0%로 집계됐으며, 뒤이어 MBC가 4.4%, KBS 1TV가 3.9%를 기록했다.

2017-03-10 15:35
'런닝맨' 박서준, 김종국에 딱밤 '찰싹'…"그래도 제대로 해야죠!" 폭소

'런닝맨' 박서준이 김종국에 딱밤을 '찰싹' 소리가 날 정도로 때려 웃음을 자아냈다. 지난 17일 방송된 SBS '일요일이 좋다-런닝맨'은 '미안합니다 A/S 특집'으로 꾸며져 그동안 런닝맨을 찾아준 게스트 중 뜻하지 않게 굴욕을 맛봐야 했던 비운의 게스트를 찾아가 직접 사과하고 만족할만한 애프터 서비스를 선물하는 모습이 그려졌다. 이에 '런닝맨' 멤

2016-04-18 14:56
수목드라마 ‘맨도롱 또똣’ 강소라, “읍장댁 나쁘지 않네”…유연석은 불쾌감

*수목드라마 ‘맨도롱 또똣’ 강소라, “읍장댁 나쁘지 않네”…유연석은 불쾌감 수목드라마 ‘맨도롱 또똣’이 강소라가 읍장댁이 됐다. 11일 오후 방송된 MBC 수목드라마 ‘맨도롱 또똣(극본 홍정은 홍미란ㆍ연출 박홍균 김희원)’ 10회에서는 읍장댁이 된 정주(강소라)의 모습이 그려졌다. 물론 진짜 읍장댁이 된 건 아니다. TV 자막 실수로 인해 읍장댁으로

2015-06-11 22:11
우리말 망치는 자막 오류 언제까지 보고만 있을 것인가 [오예린의 어퍼컷]

2월 23일 방송된 SBS 예능프로그램 ‘힐링캠프-기쁘지 아니한가’에서는 12집 앨범으로 컴백한 신화가 게스트로 출연했다. 이날 방송에서는 신화의 ‘T.O.P’ 곡이 나오던 중 자막에 ‘T.O.P(1994)’라는 자막 실수가 나왔다. 신화의 데뷔는 1998년이며 ‘T.O.P’는 1999년 발매됐기 때문이다. 사실 ‘힐링캠프’의 자막 실수는 이번이 처음이

2015-03-02 06:43
SBS '대한일본' 자막 실수...자국명은 '대한일본'ㆍ한국 선수는 홍콩선수로 표기 '망신살'

SBS 대한일본 SBS가 2014 인천아시안게임 중계 방송 중 자막 사고를 내 시청자들의 비난을 받고 있다. SBS는 25일 2014 인천아시안게임 여자 배구 대한민국 대 일본의 경기 중계방송 중 '대한민국'을 '대한일본'으로 표기했다. 이 화면은 약 4분간 이어지다가 '대한민국'으로 수정됐다. SBS는 같은 날 경기 고양종합경기장에서 열린 2014

2014-09-26 14:24
SBS, ‘대한일본’ 방송사고 공식사과 “프리랜서의 실수” [인천아시안게임]

SBS가 ‘대한민국’을 ‘대한일본’으로 표기한 것에 대해 공식사과했다. SBS는 “26일 새벽 인천아시안게임 여자 배구 한국 대 일본 전 하이라이트 방송 당시 자막 실수가 있었다. 컴퓨터그래픽(CG)을 다루는 프리랜서 요원의 실수로 확인되었다"고 밝혔다. 이어 “시청자분들께 사과의 말씀을 드린다. SBS는 아시안게임동안 철저한 방송준비로 완성도 높은

2014-09-26 13:12
잉글랜드ㆍ이타리아전 피를로 177세…참가 선수 최고령? [브라질월드컵]

이탈리아의 캡틴 안드레아 피를로가 이번 2014 브라질월드컵 최고령자가 됐다. 방송사의 자막 실수 때문이다. 잉글랜드와 이탈리아는 15일 오전(한국시간) 브라질 마나우스의 아레나 아마조니아 경기장에서 2014 브라질월드컵 D조 조별리그 첫 경기를 치르고 있다. 잉글랜드와 이탈리아는 유럽 축구의 강호이자 이번 대회 강력한 우승후보여서 대회 초반 조별리그

2014-06-15 07:58
무한도전, '홍철아 장가가자' 방송 사과…소개팅 결과 공개 안한다

MBC '무한도전'이 물의를 빚었던 '홍철아 장가가자' 특집에 대해 공식 사과했다. 무한도전 멤버들은 31일 방송에서 노홍철의 소개팅 특집을 공식 사과했다. 향후 10년을 책임질 차세대 리더로 뽑힌 유재석은 "예능의 기본이란 웃음과 즐거움을 드리는 것이다. 불편함을 드려서 죄송하다"고 말했으며 멤버들 역시 고개 숙여 사과했다. 유재석은 "리더인 내

2014-06-01 13:47
'런닝맨' 신화, 자막실수…'SHINHWA'가 아닌 'SHINWHA'로 잘못 표기

‘런닝맨’ 제작진이 자막실수를 했다. 25일 방송된 SBS ‘일요일이 좋다-런닝맨’에서는 신화가 해적으로 변신해 등장을 예고했다. 이날 방송에서 신화가 등장하는 장면에 그룹 영문 이름이 자막에 함께 표기 됐고, 자막에 ‘SHINHWA’가 아닌 ‘SHINWHA’로 잘못 표기됐다. 이에 일부 팬들과 시청자들은 “‘런닝맨’ 신화 자막 실수, 어떻게 이럴

2013-08-25 23:56
“한국 vs 중국전, 민아가 애국가 불렀는데”…미나는 누구? JTBC 자막실수

종합편성채널 JTBC가 자막을 실수했다. 24일 경기 화성종합경기타운에서 2013 동아시안컵 한국과 중국의 경기가 열린 가운데 이를 중계한 JTBC가 자막으로 민아의 이름을 잘못 내보냈다. 검정색의 단정한 의상을 입고 경기장에 나타난 민아는 이날 한국과 중국의 경기에 앞서 애국가를 불렀다. 민아는 맑고 청아한 목소리로 무리없이 애국가를 많은 관심을

2013-07-24 21:20
무릎팍도사 자막실수, 괴산군이 청원군 소속?

무릎팍도사가 자막 오류를 범했다. 지난 11일 밤 방송된 MBC 예능프로그램 ‘황금어장-무릎팍도사’에는 여배우 이시영이 출연했다. ‘사람들이 저를 너무 강한 여자로 보는 것 같아요’라는 주제로 이야기를 나눈 이시영은 7살때까지 충북 괴산에서 보낸 어린 시절 이야기를 전했다 어린 시절 개구리와 뱀을 잡고 놀았다는 이시영은 “메뚜기가 정말 맛있다. 개구

2013-07-12 08:28
땡큐 자막 실수, '해픈'여자 이효리?

땡큐 자막 실수가 화제다. 지난달 31일 방송된 SBS ‘땡큐’에서 최근 화려하게 컴백한 이효리와 80년대 톱가수 이지연, 원더걸스 예은이 허심탄회한 이야기를 털어놨다. 이날 이효리는 이상순과의 일화를 전하며 3년 차 연인의 달달한 분위기를 자랑했다. 특히 그녀는 자신이 스킨십 있는 무대나, 노출이 있는 무대를 끝마치고 내려올 당시 이상순의 반응을

2013-06-01 20:16
연예가중계 자막 실수… "대체 몇 번째야?" 시청자 뿔났다

KBS 2TV '연예가중계'가 또다시 자막을 잘못 표기하는 실수를 저질렀다. 4일 오후 방송된 '연예가중계'는 걸그룹 포미닛과 함께한 게릴라 데이트 모습이 그려졌다. 이날 방송에서 포미닛 멤버들은 시민들에게 둘러싸여 거리를 걸으며 신곡 '이름이 뭐예요?'와 관련한 이야기를 나눴다. 특히 '싸이 비켜! K팝의 여왕 포미닛이 그 어느 때보다 강력하게 돌아

2013-05-05 19:58

1 2